Sweet Emotions - Left Boy перевод на французский

Sweet Emotions

She's always on your mind
She's a woman that takes your time
She's always on your mind
She's a woman that takes your time
Back, back. How can't you let her die
I know I got to do it. I got to give it a try
So I flew into the city of angels to beat the time
We shot a video in the desert to get it right
You ho, making me feel alive
Racing down the street with nothing but sex drive
She said if we do best, we can live a life:
Great sex, friends, weed and getting high
Yeah I fucked up, I got caught up in bullshit in last touch
She said: "get with my best friends." - That sucks
But I love her and I neeeed her
I said: "I can't wait." She says: "It's too late
You gotta do the time, that it take-takes
And if you really love me, then you will wait-wait
Because you put me through a mature break-break." She's always on my mind
She's a woman that takes my time
She's always on my mind
She's always on my mind
Imma be the man now, yeah you just wait and see
Imma be the daddy that he needs me to be
Imma write the hits, that will pay for the degree
And I'll never put a bullshit in front of family
That's a promise, that I am never gonna break
Cause I'm awake now and i never wanna take
It back to where I was (was), doing what I does
Oh no a couple of bitches died at of the cause
Yeah I see it different now
She says: "It's been four days and you're different how?"
Ok true right now I can't prove it to you, but
I just can't wait. She says: "It's too late
You gotta do the time, that it take-takes
And if you really love me, then you will wait-wait
Because you put me through a mature break-break."
I said: "I can't wait." She says: "It's too late
You gotta do the time, that it take-takes
And if you really love me, then you will wait-wait
Because you put me through a mature break-break." Something about us baby, I just wanna be with you
(This feeling' that you get me), there's no other girl but you
And I know that it's love, yeah I know that it's love, but I'll be gone
But I need you with my life baby, cause I can never get enough (of you and me)
You and me, (of you and me), you and me
(Of you and me), you-you-you and me
Yeah nah nanana-nananana
(And I feel vibrations
With all your expectations
I don't have no fear.)

Douces émotions

Tu es toujours dans mes pensées
Tu es une femme qui prend tout mon temps
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es une femme qui prend tout mon temps
Retourne, retourne. Comment peux-tu la laisser mourir ?
Je sais que je dois le faire. Je dois essayer.
Alors j'ai pris l'avion pour la ville des anges pour gagner du temps.
On a tourné un clip dans le désert pour que tout soit parfait.
Tu es mon ange, tu me fais me sentir vivant.
Je fonce dans la rue avec rien d'autre que le désir.
Elle a dit que si on faisait de notre mieux, on pourrait vivre une vie :
Du bon sexe, des amis, de l'herbe et des moments de plaisir.
Ouais, j'ai merdé, je me suis embourbé dans des conneries lors du dernier contact.
Elle a dit : "Va avec mes meilleures amies." - C'est nul.
Mais je l'aime et j'ai besoin d'elle.
J'ai dit : "Je ne peux pas attendre." Elle dit : "Il est trop tard.
Tu dois faire le temps qu'il faut-faudrait.
Et si tu m'aimes vraiment, alors tu attendras-attendras.
Parce que tu m'as fait traverser une rupture mature-mature." Tu es toujours dans mes pensées
Tu es une femme qui prend tout mon temps
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours dans mes pensées
Je vais être l'homme maintenant, oui, attends de voir.
Je vais être le père dont il a besoin.
Je vais écrire des hits, qui paieront ses études.
Et je ne mettrai jamais des conneries devant ma famille.
C'est une promesse que je ne briserai jamais.
Parce que je suis réveillé maintenant et je ne veux plus jamais revenir en arrière.
Revenir là où j'étais (j'étais), faire ce que je faisais.
Oh non, quelques salopes sont mortes à cause de ça.
Ouais, je vois les choses différemment maintenant.
Elle dit : "Ça fait quatre jours et tu es différent comment ?"
Ok, c'est vrai, pour le moment je ne peux pas te le prouver, mais
Je ne peux pas attendre. Elle dit : "Il est trop tard.
Tu dois faire le temps qu'il faut-faudrait.
Et si tu m'aimes vraiment, alors tu attendras-attendras.
Parce que tu m'as fait traverser une rupture mature-mature."
J'ai dit : "Je ne peux pas attendre." Elle dit : "Il est trop tard.
Tu dois faire le temps qu'il faut-faudrait.
Et si tu m'aimes vraiment, alors tu attendras-attendras.
Parce que tu m'as fait traverser une rupture mature-mature." Quelque chose entre nous bébé, je veux juste être avec toi.
(Ce sentiment' que tu me donnes), il n'y a pas d'autre fille que toi.
Et je sais que c'est de l'amour, oui, je sais que c'est de l'amour, mais je serai parti.
Mais j'ai besoin de toi dans ma vie bébé, parce que je n'en ai jamais assez (de toi et de moi).
Toi et moi, (de toi et de moi), toi et moi.
(De toi et de moi), toi-toi-toi et moi.
Ouais, nanana-nananana.
(Et je ressens des vibrations.
Avec toutes tes attentes.
Je n'ai pas peur.)