Текст и перевод песни Left to Suffer - Break the Fever

Break the Fever

Ahh!

So give it up, there's no time to regret
And in this world is there supposed to be an ending?
I see it clearly now
They build me up just to push me down
But why'd it hurt so bad
When we all seem to be so sad?
And I'm fighting every day with depression
When societies answer is suppression

And I'm getting so damn tired
Of living alone with my past mistakes
So pick it up, pick it up, pick it up
The world's just never going to give a fuck
So come on

And I've been fighting with it every day
Trying come up with solutions try to numb out the pain, yeah
And I'm dizzy and spinning trying to throw up unwilling
To give it up and out last the day

I sink to the floor and I stare at the ceiling and it makes me sick
I twist this cap and I take these pills
Just trying to sweat out the illness
Ooh, ooh

Built only from pain and I'm counting down the days
Fear me, do you feel afraid?
Genuinely, viciously sick
Slowly sedating me, you bitch (ooh)

Ahh

So give it up, there's no time to regret
And in this world is there supposed to be an ending?
I see it clearly now
They build me up just to push me down
But why'd it hurt so bad
When we all seem to be so sad?
And I'm fighting every day with depression
When society's answer is suppression

Genuinely, viciously sick
Slowly sedating me, you fucking bitch
Throw me under the weight
But I'll just stay above it

Briser la fièvre

Ahh!

Alors laisse tomber, il n'y a pas de temps pour les regrets
Et dans ce monde, est-il censé y avoir une fin?
Je le vois clairement maintenant
Tu me construis juste pour me démolir
Mais pourquoi ça fait si mal
Quand on dirait qu'on est tous si tristes?
Et je me bats chaque jour contre la dépression
Quand la réponse de la société est la répression

Et j'en ai tellement marre
De vivre seul avec mes erreurs passées
Alors relève-toi, relève-toi, relève-toi
Le monde s'en foutra toujours
Alors viens

Et je me bats contre ça tous les jours
J'essaie de trouver des solutions, j'essaie d'engourdir la douleur, ouais
J'ai des vertiges, je tourne, j'ai envie de vomir, je ne veux pas
Abandonner et survivre à la journée

Je m'effondre au sol et je fixe le plafond et ça me rend malade
Je dévisse ce bouchon et je prends ces pilules
J'essaie juste d'évacuer la maladie par la sueur
Ooh, ooh

Construit seulement à partir de la douleur et je compte les jours
Me crains-tu, as-tu peur?
Sincèrement, vicieusement malade
Tu me sédates lentement, salope (ooh)

Ahh

Alors laisse tomber, il n'y a pas de temps pour les regrets
Et dans ce monde, est-il censé y avoir une fin?
Je le vois clairement maintenant
Tu me construis juste pour me démolir
Mais pourquoi ça fait si mal
Quand on dirait qu'on est tous si tristes?
Et je me bats chaque jour contre la dépression
Quand la réponse de la société est la répression

Sincèrement, vicieusement malade
Tu me sédates lentement, putain de salope
Jette-moi sous le poids
Mais je resterai juste au-dessus