Текст и перевод песни Left to Suffer - Fatal Attraction

Fatal Attraction

All I know is I'm lost in the dark
Aggravated in here and you're the only one who can find me
You cut me open and you tell me that I'm not enough
You say you love me while you're pulling out a loaded gun

Eviscerate the image in my fucking brain
The mental pain of wasting all my days away
I have no time left
I guess this is as good as it gets

I wish I could, your whisper lays between the wood
And not stuck in my goddamn head
Why is the image haunting me in my sleep?
As if my mental state is a trophy that you could keep

I was made to cast that judgment back

It's not as hard as it looks
But you try to ruin me
When you know you're not justified
When you're not satisfied
With the people that you've done wrong

I know it's something that we're running from
How much more of this can I take lately?

Now we're standing face to face (we're standing face to face)
I know it's easy to say when it's over
I scream into these burning lungs (but there's no one to hear me)
And now I'm left with the fatal attraction

(And now I'm left with the fatal attraction)

Oh god, we're all made to burn
I wish you'd speak my every word
You're no better than the rest
You're a failure, even when you try your best

I'm waking up in cold sweats
Praying on bated breath
Only begging that you will take everything back
But we know that's just not how it works
We fight to feel the pain just to feel something

Oh, not a word out of your mouth
When you think of saying shit to me
This is so pointless
Don't start breaking me down

Please stop breaking me down

Failure

(Now we're standing face to face)

Now we're standing face to face (we're standing face to face)
I know it's easy to say when it's over
I scream into these burning lungs (but there's no one to hear me)
But I'm just left with the fatal attraction

(Now we're standing face to face)
(I know it's easy to say when it's over)
(Now we're standing face to face)

But I'm just left with the fatal attraction!

Attraction Fatale

Tout ce que je sais, c'est que je suis perdu dans le noir
Je suis exaspéré ici et tu es la seule qui puisse me trouver
Tu m'ouvres le cœur et tu me dis que je ne suis pas assez bien
Tu dis que tu m'aimes pendant que tu sors une arme chargée

Éviscère l'image dans mon putain de cerveau
La douleur mentale de gâcher tous mes jours
Je n'ai plus de temps
Je suppose que c'est aussi bien que ça

Je souhaiterais que ton murmure se pose entre les bois
Et non pas coincé dans ma putain de tête
Pourquoi cette image me hante-t-elle dans mon sommeil ?
Comme si mon état mental était un trophée que tu pourrais garder

J'étais destiné à te renvoyer ce jugement

Ce n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît
Mais tu essaies de me ruiner
Alors que tu sais que tu n'es pas justifiée
Quand tu n'es pas satisfaite
Des personnes à qui tu as fait du mal

Je sais que c'est quelque chose que nous fuyons
Combien de temps encore puis-je supporter ça ?

Maintenant, nous sommes face à face (nous sommes face à face)
Je sais que c'est facile à dire quand c'est fini
Je crie dans ces poumons brûlants (mais personne ne m'entend)
Et maintenant, il ne me reste que l'attraction fatale

(Et maintenant, il ne me reste que l'attraction fatale)

Oh mon Dieu, nous sommes tous destinés à brûler
Je souhaiterais que tu prononces chacun de mes mots
Tu n'es pas meilleure que les autres
Tu es un échec, même quand tu fais de ton mieux

Je me réveille en sueur froide
Priant à bout de souffle
Suppliant seulement que tu retires tout ce que tu as dit
Mais nous savons que ce n'est pas comme ça que ça marche
Nous nous battons pour ressentir la douleur juste pour ressentir quelque chose

Oh, pas un mot de ta bouche
Quand tu penses à me dire des merdes
C'est tellement inutile
Ne commence pas à me briser

S'il te plaît, arrête de me briser

Échec

(Maintenant, nous sommes face à face)

Maintenant, nous sommes face à face (nous sommes face à face)
Je sais que c'est facile à dire quand c'est fini
Je crie dans ces poumons brûlants (mais personne ne m'entend)
Mais il ne me reste que l'attraction fatale

(Maintenant, nous sommes face à face)
(Je sais que c'est facile à dire quand c'est fini)
(Maintenant, nous sommes face à face)

Il ne me reste que l'attraction fatale !