Left to Suffer - Depression - перевод текста песни на французский

Depression - Left to Sufferперевод на французский




Depression
Dépression
Disassociate from my mind that plagues my every day
Je me dissocie de mon esprit qui me hante chaque jour,
Constantly changing ongoing thoughts to find my happy place
Changeant constamment mes pensées pour trouver mon havre de paix.
I refuse to make amends
Je refuse de faire amende honorable,
I'm done with this torture and I'm begging for all the pain to end
J'en ai fini avec cette torture et je t'en supplie, fais que la douleur cesse.
The price of death has me stuck
Le prix de la mort me retient prisonnier,
Trying to run from this grave that I've dug
J'essaie de fuir cette tombe que j'ai creusée.
I never once pictured god above
Je n'ai jamais imaginé un dieu au-dessus,
Drowning in fear feeling stuck in this rut
Je me noie dans la peur, coincé dans cette ornière.
Repent to the god that never answered shit
Me repentir auprès du dieu qui n'a jamais rien répondu,
We're so fucking blind why does no one seem to question it
Nous sommes si aveugles, pourquoi personne ne semble le remettre en question ?
I'm so sick of everyone asking me
J'en ai tellement marre que tout le monde me questionne
About a situation of what is left of me
Sur ce qu'il reste de moi.
Give it to me straight am I the root of the problem
Dis-le-moi franchement, suis-je la racine du problème ?
I can't seem to find my way out of
Je n'arrive pas à m'en sortir.
Misanthropic mindsets are embedded inside of me
Des pensées misanthropes sont ancrées en moi,
I need to get a handle on my psyche
J'ai besoin de maîtriser ma psyché.
I can't feel my heart beat
Je ne sens plus battre mon cœur,
Feeling like I struggle to know who
J'ai l'impression de ne plus savoir qui je suis.
I'm begging for escape
Je t'en supplie, laisse-moi m'échapper,
Just want to feel alive
Je veux juste me sentir vivant.
Disassociate from my mind that plagues my every day
Je me dissocie de mon esprit qui me hante chaque jour,
Constantly changing ongoing thoughts to find my happy place
Changeant constamment mes pensées pour trouver mon havre de paix.
I refuse to make amends
Je refuse de faire amende honorable,
I'm done with this torture and I'm begging for all the pain to end
J'en ai fini avec cette torture et je t'en supplie, fais que la douleur cesse.
The price of death has me stuck
Le prix de la mort me retient prisonnier,
Trying to run from this grave that I've dug
J'essaie de fuir cette tombe que j'ai creusée.
I never once pictured god above
Je n'ai jamais imaginé un dieu au-dessus,
Drowning in fear feeling stuck in this rut
Je me noie dans la peur, coincé dans cette ornière.
Take whatever's left of me
Prends ce qu'il reste de moi,
Let me down so the cycle repeats
Abandonne-moi pour que le cycle se répète.
Since the start of the day there was no evil to spread
Depuis le début de la journée, il n'y avait pas de mal à répandre,
I never wanted to let you see the words that I say
Je n'ai jamais voulu te laisser voir les mots que je prononce.
I know I never will! Trying to feel okay
Je sais que je ne le ferai jamais ! J'essaie d'aller bien.
I wasn't done with my actions, I'm sentenced to decay
Je n'en avais pas fini avec mes actions, je suis condamné à la déchéance.





Авторы: Dario Dixon, Damian Gordon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.