Ke Adio Ke Adio - Lefteris Mitilineos перевод на немецкий

Ke Adio Ke Adio

Σ' αγαπώ, αλλά κουράστηκα μαζί σου,
η αγάπη μας κατάντησε φορτίο,
δώσ' μου όλη τη φωτιά σου στο φιλί σου
και αντίο, και αντίο, και αντίο.

Κάνε το σταυρό σου και προχώρησε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε.

Σαν φωτιά ο έρωτάς μας ανεβαίνει
κι όπως πάμε, θα μας κάψει και τους δύο,
πάρε όλη την αγάπη που μου μένει
και αντίο, και αντίο, και αντίο.

Κάνε το σταυρό σου και προχώρησε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε,
η παράφορη αγάπη μας εχώρισε.

Ke Adio Ke Adio

Ich liebe dich, doch ich bin müde mit dir,
unsere Liebe ist zur Last geworden,
gib mir all dein Feuer in deinem Kuss
und leb wohl, leb wohl, leb wohl.

Mach das Kreuz und geh weiter,
unsere rasende Liebe hat sich getrennt,
unsere rasende Liebe hat sich getrennt.

Wie Feuer steigt unsere Liebe empor
und so wie es läuft, wird es uns beide verbrennen,
nimm all die Liebe, die mir noch bleibt
und leb wohl, leb wohl, leb wohl.

Mach das Kreuz und geh weiter,
unsere rasende Liebe hat sich getrennt,
unsere rasende Liebe hat sich getrennt.