Lipis Esi Lipi I Zoi Mou - Lefteris Mitilineos перевод на немецкий

Lipis Esi Lipi I Zoi Mou

Απόψε μιλώ με τη σκιά σου
Σε κάποιο κέντρο που καθόμαστε μαζί
Απόψε πίνω μόνος σε μια άκρη
Κι η θύμησή σου ξαναζεί.

Λείπεις εσύ, λείπει η ζωή μου
Πίνω με δάκρυ και καπνίζω
Κλείνει ο πόνος την ψυχή μου
Και τ' όνομά σου συλλαβίζω.

Εδώ τελειώνει μια ζωή
Εδώ τελειώνει μια ζωή

Τα ίδια τραγούδια παίζει η ορχήστρα
Που μίλαγαν μέσ' στην καρδιά μας
Πολλά γνωστά μας ζευγαράκια
Λείπει μονάχα ο έρωτάς μας.

Λείπεις εσύ, λείπει η ζωή μου
Πίνω με δάκρυ και καπνίζω
Κλείνει ο πόνος την ψυχή μου
Και τ' όνομά σου συλλαβίζω.

Εδώ τελειώνει μια ζωή
Εδώ τελειώνει μια ζωή

Du fehlst mir, du fehlt mein Leben

Heute Nacht rede ich mit deinem Schatten
In irgendeinem Café, wo wir zusammen saßen
Heute Nacht trinke ich allein in einer Ecke
Und die Erinnerung an dich erwacht wieder.

Du fehlst mir, du fehlt mein Leben
Ich trinke mit Tränen und rauche
Der Schmerz verschließt meine Seele
Und ich buchstabiere deinen Namen.

Hier endet ein Leben
Hier endet ein Leben

Dieselben Lieder spielt das Orchester
Die in unseren Herzen sprachen
Viele bekannte Pärchen von uns
Nur unsere Liebe fehlt.

Du fehlst mir, du fehlt mein Leben
Ich trinke mit Tränen und rauche
Der Schmerz verschließt meine Seele
Und ich buchstabiere deinen Namen.

Hier endet ein Leben
Hier endet ein Leben