Текст и перевод песни Lefteris Mitilineos - Lipis Esi Lipi I Zoi Mou

Lipis Esi Lipi I Zoi Mou

Απόψε μιλώ με τη σκιά σου
Σε κάποιο κέντρο που καθόμαστε μαζί
Απόψε πίνω μόνος σε μια άκρη
Κι η θύμησή σου ξαναζεί.

Λείπεις εσύ, λείπει η ζωή μου
Πίνω με δάκρυ και καπνίζω
Κλείνει ο πόνος την ψυχή μου
Και τ' όνομά σου συλλαβίζω.

Εδώ τελειώνει μια ζωή
Εδώ τελειώνει μια ζωή

Τα ίδια τραγούδια παίζει η ορχήστρα
Που μίλαγαν μέσ' στην καρδιά μας
Πολλά γνωστά μας ζευγαράκια
Λείπει μονάχα ο έρωτάς μας.

Λείπεις εσύ, λείπει η ζωή μου
Πίνω με δάκρυ και καπνίζω
Κλείνει ο πόνος την ψυχή μου
Και τ' όνομά σου συλλαβίζω.

Εδώ τελειώνει μια ζωή
Εδώ τελειώνει μια ζωή

Tu me manques, tu es ma vie

Ce soir, je parle à ton ombre
Dans ce club où nous étions ensemble
Ce soir, je bois seul à une table
Et ton souvenir renaît.

Tu me manques, ma vie me manque
Je bois avec des larmes et je fume
La douleur me brise le cœur
Et je murmure ton nom.

C'est ici que ma vie s'achève
C'est ici que ma vie s'achève

L'orchestre joue les mêmes chansons
Qui parlaient à nos cœurs
Beaucoup de nos couples connus
Il ne manque que notre amour.

Tu me manques, ma vie me manque
Je bois avec des larmes et je fume
La douleur me brise le cœur
Et je murmure ton nom.

C'est ici que ma vie s'achève
C'est ici que ma vie s'achève