Текст и перевод песни Lefteris Pantazis - Kati Magiko

Kati Magiko

Όπου πας εσύ θα 'μαι πάντα εγώ
Θα σ' ακολουθώ, δεν μπορώ ν' αλλάξω
Σ' έχω σαν θεό, χώρια σου δεν ζω
Και με πάθος θα φωνάξω...

Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Όταν μ' ακουμπάς λιώνω, λιώνω
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Μ' ένα σου φιλί δώσε πόνο

Σαν μικρό παιδί κάνω όταν σε δω
Και όταν κοιμηθώ, ζεις στα όνειρα μου
Θα 'σαι μια ζωή, πως να σου το πω,
Καρφωμένη μες στη καρδιά μου

Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Όταν μ' ακουμπάς λιώνω, λιώνω
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Μ' ένα σου φιλί δώσε πόνο

Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Δώσε πόνο

Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Όταν μ' ακουμπάς λιώνω, λιώνω
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Μ' ένα σου φιλί δώσε πόνο

Όπου πας εσύ θα 'μαι πάντα εγώ

Quelque chose de magique

Partout où tu vas, je serai toujours là
Je te suivrai, je ne peux pas changer
Je t'ai comme un dieu, je ne vis pas sans toi
Et je crierai avec passion...

Tu es dans mon esprit, quelque chose de magique
Quand tu me touches, je fond, je fond
Tu es dans mon esprit, quelque chose de magique
Avec un baiser, donne-moi de la douleur

Comme un petit enfant, je fais quand je te vois
Et quand je dors, tu vis dans mes rêves
Tu seras toute ma vie, comment te le dire,
Fixé dans mon cœur

Tu es dans mon esprit, quelque chose de magique
Quand tu me touches, je fond, je fond
Tu es dans mon esprit, quelque chose de magique
Avec un baiser, donne-moi de la douleur

Tu es dans mon esprit, quelque chose de magique
Tu es dans mon esprit, quelque chose de magique
Donne-moi de la douleur

Tu es dans mon esprit, quelque chose de magique
Quand tu me touches, je fond, je fond
Tu es dans mon esprit, quelque chose de magique
Avec un baiser, donne-moi de la douleur

Partout où tu vas, je serai toujours là