Текст и перевод песни Lefteris Pantazis - Kormi Thanatiforo

Kormi Thanatiforo

Το κορμί σου μαστιγώνει τις αισθήσεις μου
και σαν ρεύμα ηλεκτρίζει την καρδιά μου
σημαδεύει σαν τη σφαίρα τις κινήσεις μου
και με φλόγες απειλεί τα όνειρά μου

Κορμί θανατηφόρο, κορμί θανατηφόρο
σε θέλω μ' έναν όρο
να τα δώσεις όλα τη νύχτα αυτή
κι ας με πάρουν σηκωτό το πρωί

Το κορμί σου ονειρεύομαι στα χέρια μου
το τιμόνι του αμαξιού μου σαν κρατάω
και δε βλέπω ούτε αν είναι άλλος γύρω μου
θα την πάθω τη ζημιά και θα τρακάρω

Κορμί θανατηφόρο, κορμί θανατηφόρο
σε θέλω μ' έναν όρο
να τα δώσεις όλα τη νύχτα αυτή
κι ας με πάρουν σηκωτό το πρωί

Смертельное тело

Твое тело мучает мои чувства,
И как электрический ток бьет в мое сердце.
Оно, словно пуля, пронзает мои движения,
И огнем грозит сжечь мои мечты.

Смертельное тело, смертельное тело,
Хочу тебя с одним условием:
Отдайся мне этой ночью без остатка,
И пусть меня утром забирают без сознания.

Твое тело мне снится в моих руках,
Когда я держу руль своей машины.
И не вижу, есть ли кто-то вокруг,
Я разобьюсь, попаду в аварию.

Смертельное тело, смертельное тело,
Хочу тебя с одним условием:
Отдайся мне этой ночью без остатка,
И пусть меня утром забирают без сознания.