Текст и перевод песни Lefteris Pantazis - M'Agapas S'Agapo

M'Agapas S'Agapo

Μ' αγαπάς; Σ' αγαπώ πολύ!
Τι ζητάς; Ένα σου φιλί!

Σ' έχω τόσο ερωτευθεί
Κι η καρδούλα μου η τρελή
Θα ραγίσει σαν γυαλί
Γιατί σ' αγαπώ πολύ.

Μ' αγαπάς; Σ' αγαπώ πολύ!
Τι ζητάς; Ένα σου φιλί!

Μέρα νύχτα λαχταράω
Το δικό σου το κορμί (το κορμί).
Σαν τρελός σ' αναζητάω
Κι είσ' εσύ η αφορμή (μόνο εσύ).
Το φιλί, το κορμί,
Έστω και για μια στιγμή.

Μ' αγαπάς; Σ' αγαπώ πολύ!
Τι ζητάς; Ένα σου φιλί!

Σ' έχω τόσο ερωτευθεί
Κι η καρδούλα μου η τρελή
Θα ραγίσει σαν γυαλί
Γιατί σ' αγαπώ πολύ.

Μ' αγαπάς; Σ' αγαπώ πολύ!
Τι ζητάς; Ένα σου φιλί!

Σε κοιτάζω κι ανεβαίνουν
Της καρδιάς μου οι παλμοί (οι παλμοί).
Από έρωτα πεθαίνω
Κι είσ' εσύ η αφορμή (μόνο εσύ).
Σ' αγαπώ" αν μου πεις,
Την αγάπη μου θα δεις.

Μ' αγαπάς; Σ' αγαπώ πολύ!
Τι ζητάς; Ένα σου φιλί!

Tu m'aimes ? Je t'aime !

Tu m'aimes ? Je t'aime beaucoup !
Que demandes-tu ? Un baiser !

Je suis tellement amoureux de toi
Et mon cœur fou
Va se briser comme du verre
Parce que je t'aime beaucoup.

Tu m'aimes ? Je t'aime beaucoup !
Que demandes-tu ? Un baiser !

Jour et nuit, je désire
Ton corps (ton corps).
Je te cherche comme un fou
Et tu es la raison (juste toi).
Le baiser, le corps,
Ne serait-ce que pour un instant.

Tu m'aimes ? Je t'aime beaucoup !
Que demandes-tu ? Un baiser !

Je suis tellement amoureux de toi
Et mon cœur fou
Va se briser comme du verre
Parce que je t'aime beaucoup.

Tu m'aimes ? Je t'aime beaucoup !
Que demandes-tu ? Un baiser !

Je te regarde et mes battements de cœur s'accélèrent
(mes battements de cœur).
Je meurs d'amour
Et tu es la raison (juste toi).
Si tu me dis "Je t'aime",
Tu verras mon amour.

Tu m'aimes ? Je t'aime beaucoup !
Que demandes-tu ? Un baiser !