Текст и перевод песни Lefteris Pantazis - Mallon

Mallon

εσυ εισαι αυτη που εχει φτειαχτει
αγαπεσ και ονειρα να καταστρεφεισ

θα πουλησω τ' αμαξι
θα πουλησω το σπιτι
θα κοιμαμαι στουσ δρομουσ
κι ασ με λενε αλητη
θα τιναξω αποψε
μια ζωη στον αερα
και θα βγαλω απ'το χερι μου
τη δικη σου τη βερα

μαλλον εισαι μ'αλλον
αυτη την ωρα κι εγω αρωσταινω
μαλλον εισαι μ'αλλον
αυτη την ωρα κι εγω πεθαινω
μαλλον εισαι μ'αλλον
αυτη την ωρα κι εχω παγωσει
μαλλον εισαι μ'αλλον
και η ζωη μου εχει τελειωσει

θα πεταξω τα δωρα
που εσυ μου'χεισ κανει
θα πεταξω απ' τον δευτερο
νυφικο και στεφανι
θα τιναξω αποψε
μια ζωη στον αερα
και κραταω για μενανε
την επομενη σφαιρα

Peut-être

Tu es celle qui est faite
pour détruire l'amour et les rêves

Je vais vendre la voiture
Je vais vendre la maison
Je vais dormir dans la rue
et qu'ils m'appellent un vagabond
Je vais tout envoyer en l'air ce soir
une vie dans l'air
et je vais te retirer de ma main
ta propre chaleur

Peut-être es-tu, peut-être
à cette heure-ci, et je suis malade
Peut-être es-tu, peut-être
à cette heure-ci, et je meurs
Peut-être es-tu, peut-être
à cette heure-ci, et je suis glacé
Peut-être es-tu, peut-être
et ma vie est finie

Je vais jeter les cadeaux
que tu m'as faits
Je vais sauter du deuxième étage
robe de mariée et couronne de fleurs
Je vais tout envoyer en l'air ce soir
une vie dans l'air
et je garde pour moi
la prochaine balle