Текст и перевод песни Lefteris Pantazis - Ston Evdomo Ourano

Ston Evdomo Ourano

Είσαι εσύ η μία, τρέλα μου και αμαρτία
Δε χωράει αμφιβολία πως για σένα ζω
(Είσαι εσύ η μία, τρέλα μου και αμαρτία)
(Δε χωράει αμφιβολία πως για σένα ζω)

Δώσ' μου το φιλί σου ν' απογειωθώ μαζί σου
Μ' έχει στείλει το κορμί σου έβδομ' ουρανό

(Έχω) έχω εσένανε θεό
(Όσο) όσο ζω θα σ' αγαπώ
(Πέφτω) άμα θες και στη φωτιά
(Λιώνω) στη δικιά σου αγκαλιά

Όταν σε βλέπω ανεβαίνουν οι σφυγμοί
Με πιάνει τρέλα, πανικός και ταραχή
(Όταν σε βλέπω) ανεβαίνουν οι σφυγμοί
(Με πιάνει τρέλα) πανικός και ταραχή
Φύγαμε, έλα, έλα, ε έβδομ' ουρανό

Τ' είσ' εσύ, παιδί μου, κόβετ' η αναπνοή μου
Όσο πιο πολύ σε θέλω, τόσο σ' αγαπώ
(Τ' είσ' εσύ, παιδί μου, κόβετ' η αναπνοή μου)
(Όσο πιο πολύ σε θέλω, τόσο σ' αγαπώ)

(Έχω) έχω εσένανε θεό
(Όσο) όσο ζω θα σ' αγαπώ
(Πέφτω) άμα θες και στη φωτιά
(Λιώνω) στη δικιά σου αγκαλιά

Όταν σε βλέπω ανεβαίνουν οι σφυγμοί
Με πιάνει τρέλα, πανικός και ταραχή
(Όταν σε βλέπω) ανεβαίνουν οι σφυγμοί
(Με πιάνει τρέλα) πανικός και ταραχή
Φύγαμε, έλα, έλα, ε έβδομ' ουρανό

Au Septième Ciel

Tu es la seule, ma folie, mon péché
Il n'y a aucun doute, je vis pour toi
(Tu es la seule, ma folie, mon péché)
(Il n'y a aucun doute, je vis pour toi)

Donne-moi ton baiser pour que je m'envole avec toi
Ton corps m'a envoyé au septième ciel

(J'ai) je t'ai comme déesse
(Tant) tant que je vivrai, je t'aimerai
(Je tombe) si tu veux, même dans le feu
(Je fonds) dans tes bras

Quand je te vois, mon pouls s'accélère
Je suis pris de folie, de panique et d'agitation
(Quand je te vois) mon pouls s'accélère
(Je suis pris de folie) de panique et d'agitation
Allons-y, viens, viens, au septième ciel

C'est toi, ma chérie, mon souffle se coupe
Plus je te désire, plus je t'aime
(C'est toi, ma chérie, mon souffle se coupe)
(Plus je te désire, plus je t'aime)

(J'ai) je t'ai comme déesse
(Tant) tant que je vivrai, je t'aimerai
(Je tombe) si tu veux, même dans le feu
(Je fonds) dans tes bras

Quand je te vois, mon pouls s'accélère
Je suis pris de folie, de panique et d'agitation
(Quand je te vois) mon pouls s'accélère
(Je suis pris de folie) de panique et d'agitation
Allons-y, viens, viens, au septième ciel