Текст и перевод песни Leftfield Roots Manuva - Dusted

Dusted

How many ya guys say want freestyle?
There will be no blows not freestyle
This style is not free, this style is expensive alright
Hold tight youth

Love of self I possess, through life to death
Yigga y'all, listen it's the up front fresh
My level is seldom seen, few and far between
Them fools they couldn't douse my keen

Lean to the mean thorough-bred picky-head
Slapped in the face, trapped down I guess
Sunset to sunset, but don't sweat yet
Cool, we don't fret while the dubs them hold we

I'm picky with precision, I've made my decision now
Death itself can't hold this down
'Cause the seeds of progress, them done get sow
My tough back broke the cane in four

Face flat to the floor but I found the strength
To commence with a brand new sense of self
Euro-Zulu, comin' through
Tokyo train style, hip it to the crew

Down like dirt, man
We dusted, get up
Down like dirt, man
We dusted, get up

'Nuff of dem ah question my rebel-like flex
But I won't waste my breath, I'll let actions speak
Though the speak stand taller than the peak of Everest
I visualize, embrace the progress

Chin-high, puff, just a-step right to it
The choice is, there is no choice but to pursue it
Soul on the mind, mind on the soul
My struggle remains, but my inside grows

Down like dirt, man, we dusted, get up
Down like dirt, man, we dusted, get up
Down like dirt, man, we dusted, get up
(Down like crumb and we dusted)

Against the grain we shall remain, huh
Yeah, steamin' on

Super-con-duper, sub-low to Sunday

Gain enough girth, gain enough ground
Movement tight, planet-wide flight
Inner-sight set to step to the hype
Left-to-the-field now, lookin' good
Wed till this wayward bounce

Proud to announce
I'm steadfast stuck in my way
I heed not no hearsay
I put my trust in my own perceptions
And knowledge of self

Down like dirt, man, we dusted, get up
Down like dirt, man, we dusted, get up
Down like dirt, man, we dusted, get up
(Down like dirt, man, we dusted)
Get yourself into hard life, get up

The power of the inner eye, huh
That's the strength of we
Groove, world, birth to the next realm
Motions splendid, it bring quality
Now my foresight see with 'nuff clarity
Motions splendid, it bring quality
Now my foresight see with 'nuff clarity

Hold tight, hold tight
Hold tight, hold tight

Épousseté

Combien d'entre vous disent vouloir du freestyle ?
Il n'y aura pas de coups, pas de freestyle
Ce style n'est pas gratuit, ce style est cher, d'accord
Tiens bon, mon petit

L'amour de soi que je possède, à travers la vie jusqu'à la mort
Yigga tout le monde, écoute, c'est le frais de l'avant
Mon niveau est rarement vu, rares et espacés
Ces imbéciles, ils n'ont pas pu éteindre mon acuité

Penche-toi vers le pur-sang moyen rusé
Giflé au visage, coincé, je suppose
Du coucher au coucher du soleil, mais ne transpire pas encore
Cool, on ne s'inquiète pas pendant que les dubs nous tiennent

Je suis pointilleux avec précision, j'ai pris ma décision maintenant
La mort elle-même ne peut pas retenir ça
Parce que les graines du progrès, elles ont été semées
Mon dos coriace a cassé la canne en quatre

Visage à plat sur le sol, mais j'ai trouvé la force
De commencer avec un tout nouveau sentiment de soi
Euro-Zulu, arrive
Style de train de Tokyo, dis-le à l'équipe

En bas comme la terre, mec
On a dépoussiéré, lève-toi
En bas comme la terre, mec
On a dépoussiéré, lève-toi

Assez de ceux qui remettent en question mon flex rebelle
Mais je ne vais pas gaspiller mon souffle, je vais laisser les actions parler
Bien que la parole soit plus grande que le sommet de l'Everest
Je visualise, j'embrasse le progrès

Menton haut, bouffée, juste un pas droit vers ça
Le choix est, il n'y a pas d'autre choix que de le poursuivre
L'âme à l'esprit, l'esprit à l'âme
Ma lutte persiste, mais mon intérieur grandit

En bas comme la terre, mec, on a dépoussiéré, lève-toi
En bas comme la terre, mec, on a dépoussiéré, lève-toi
En bas comme la terre, mec, on a dépoussiéré, lève-toi
(En bas comme une miette et on a dépoussiéré)

Contre le grain, nous resterons, hein
Ouais, en train de fumer

Super-con-duper, sous-basse jusqu'à dimanche

Gagner assez de circonférence, gagner assez de terrain
Mouvement serré, vol planétaire
Vue intérieure fixée pour aller au rythme du battage
Maintenant à gauche du champ, on a l'air bien
Marié jusqu'à ce rebond capricieux

Fier d'annoncer
Je suis fermement coincé dans ma voie
Je ne tiens pas compte de toutes ces rumeurs
Je fais confiance à mes propres perceptions
Et à la connaissance de soi

En bas comme la terre, mec, on a dépoussiéré, lève-toi
En bas comme la terre, mec, on a dépoussiéré, lève-toi
En bas comme la terre, mec, on a dépoussiéré, lève-toi
(En bas comme la terre, mec, on a dépoussiéré)
Mets-toi dans la vie dure, lève-toi

La puissance de l'œil intérieur, hein
C'est la force de nous
Groove, monde, naissance au prochain royaume
Mouvements splendides, ça apporte de la qualité
Maintenant ma prévoyance voit avec assez de clarté
Mouvements splendides, ça apporte de la qualité
Maintenant ma prévoyance voit avec assez de clarté

Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon