Текст и перевод песни Leftfield - Afro-Left (Afro Ride version)

Afro-Left (Afro Ride version)

Taken by surprise by the size of my brain
Knowing all the time all the lies all the games
Thinking up a storm when it storms it's going to rain
Taking what's mine all the time, all the time
Take some for yourself
It's all good for something
And when there's no more to give
The window will shine in the light
On what's left for me
Knowin' your mind, knowin' your mind
That you've got to remember
You've got to remember, your name
Knowin' your mind, knowin' your mind
That you've got to remember
That you've got to remember, your name
Staggering around, can't find a place to sit down
Nothing suits my ass
Toast to some champagne of pain
I know you can bring us all a bottle
Remember the time when time was a friend
And you could make him lend you a hand
Now there's a place where taking takes place
And time just gets in your way
Take some for yourself
It's all good for something
And when there's no more to give
The window will shine in the light
On what's left for me
Knowin' your mind, knowin' your mind
That you've got to remember
That you've got to remember, your name
Knowin' your mind, knowin' your mind
That you've got to remember
You've got to remember, your name
Knowin' your mind, knowin' your mind
That you've got to remember
You've got to remember, your name
Knowin' your mind, knowin' your mind
That you've got to remember
You've got to remember, your name
Yeah, take some for yourself
It's all good for something
And when there's no more to give
The window will shine in the light
Take some for yourself
It's all good for something
And when there's no more to give
The window will shine in the light
On what's left for me
What's left for me

Afro-Left (Afro Ride version)

Pris au dépourvu par la taille de mon cerveau
Connaissant tout le temps tous les mensonges, tous les jeux
Pensant à une tempête alors qu'il pleut, il va pleuvoir
Prenant ce qui est à moi tout le temps, tout le temps
Prends-en pour toi
C'est bon pour quelque chose
Et quand il n'y a plus rien à donner
La fenêtre brillera à la lumière
Sur ce qui me reste
Connaître ton esprit, connaître ton esprit
Que tu dois te souvenir
Tu dois te souvenir, de ton nom
Connaître ton esprit, connaître ton esprit
Que tu dois te souvenir
Que tu dois te souvenir, de ton nom
J'erre, je ne trouve pas d'endroit où m'asseoir
Rien ne me convient
Toast à du champagne de douleur
Je sais que tu peux nous apporter une bouteille à tous
Souviens-toi du temps où le temps était un ami
Et tu pouvais le faire te donner un coup de main
Maintenant, il y a un endroit où l'emprise a lieu
Et le temps se met juste en travers de ton chemin
Prends-en pour toi
C'est bon pour quelque chose
Et quand il n'y a plus rien à donner
La fenêtre brillera à la lumière
Sur ce qui me reste
Connaître ton esprit, connaître ton esprit
Que tu dois te souvenir
Que tu dois te souvenir, de ton nom
Connaître ton esprit, connaître ton esprit
Que tu dois te souvenir
Tu dois te souvenir, de ton nom
Connaître ton esprit, connaître ton esprit
Que tu dois te souvenir
Tu dois te souvenir, de ton nom
Connaître ton esprit, connaître ton esprit
Que tu dois te souvenir
Tu dois te souvenir, de ton nom
Ouais, prends-en pour toi
C'est bon pour quelque chose
Et quand il n'y a plus rien à donner
La fenêtre brillera à la lumière
Prends-en pour toi
C'est bon pour quelque chose
Et quand il n'y a plus rien à donner
La fenêtre brillera à la lumière
Sur ce qui me reste
Ce qui me reste