Текст и перевод песни Leftfield - Song of Life (dub for Life)

Song of Life (dub for Life)

Splits your heart at the seams
With the coldness of it all
Feel that life's just a dream
And you lost the ball, don't cry, just do it
You think your world's up and down
And you got no place to go
You got your head spinning 'round
Need your poison just to show, don't cry, just do it
Bringing on the attack of life
Bringing on the night with love
You got yourself in a hole
And you can't get out
Such a shame you lose control
Better turn around, don't cry, just do it
Bringing on the attack of life
Bringing on the night with love
Have you ever stood on the edge?
Felt the heat of the sun?
Have you ever stood in the dark
Watched the moon glow?
Have you ever felt the pain from a shotgun?
Have you ever cried the tears of the lonely?
From the midnight, with love
Bringing on the attack of life
Bringing on the night with love

Песня Жизни (даб для Жизни)

Разрывает твое сердце по швам,
Своей ледяной безысходностью.
Кажется, что жизнь - это просто сон,
И ты упустила свой шанс, не плачь, просто сделай это.
Ты думаешь, что твой мир перевернулся,
И тебе некуда идти.
У тебя кружится голова,
Нужен твой яд, чтобы просто показать, не плачь, просто сделай это.
Начинается атака жизни,
Наступает ночь с любовью.
Ты сама себя загнала в ловушку,
И ты не можешь выбраться.
Очень жаль, что ты теряешь контроль.
Лучше развернись, не плачь, просто сделай это.
Начинается атака жизни,
Наступает ночь с любовью.
Ты когда-нибудь стояла на краю?
Чувствовала жар солнца?
Ты когда-нибудь стояла в темноте
И наблюдала, как светится луна?
Ты когда-нибудь чувствовала боль от выстрела?
Ты когда-нибудь плакала слезами одиночества?
С полуночи, с любовью.
Начинается атака жизни,
Наступает ночь с любовью.