I Want to Be with You Always - Lefty Frizzell перевод на немецкий

I Want to Be with You Always

I lose my blues
Honey, when I'm with you
No one else can do
You're in my heart to stay
But when I'm gone
And I'm all alone
I'll be singing this song
I want to be with you always

I'd be happy, dear
If you could only be here
And always be near
Forever and a day
Then we'd travel far
To some big, shinin' star
Just you and my guitar
And stay there, sweetheart, for always

I hope you feel the same
You really want my name
Well, you'll be the one who's to blame
If it works out wrong that day
'Cause my love is true
My love is only for you
I'll never be blue
If I can be with you always

Ich möchte immer bei dir sein

Meine Traurigkeit vergeht,
Liebling, wenn ich bei dir bin.
Niemand sonst schafft das,
Du bleibst für immer in meinem Herzen.
Aber wenn ich fort bin
Und ganz allein bin,
Werde ich dieses Lied singen:
Ich möchte immer bei dir sein.

Ich wäre glücklich, Liebling,
Wenn du nur hier sein könntest
Und immer nahe wärst,
Für immer und ewig.
Dann reisten wir weit
Zu irgendeinem großen, leuchtenden Stern,
Nur du und meine Gitarre,
Und blieben dort, Liebling, für immer.

Ich hoffe, du fühlst genauso,
Dass du wirklich meinen Namen willst.
Nun, du wirst diejenige sein, die schuld ist,
Wenn es an jenem Tag schiefgeht.
Denn meine Liebe ist wahr,
Meine Liebe gilt nur dir.
Ich werde niemals traurig sein,
Wenn ich immer bei dir sein kann.