Текст и перевод песни Lefty Frizzell - I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can)

I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can)

Said a old man to a good looking girl
Well, I've been around this big wide world
That home on the hill, well, honey, that's mine
I've got the money and got lots of time

I'm not too old to cut the mustard anymore
I can still get around like I did before
So come along we me, my sweet, sweet hon'
I'm an old, old man searching for fun

What I can do now, most young men can't
There's not a town that this a-boy can't paint
I can make all the clubs just any old night
I may be a little older but I'm doing all right

Don't take me wrong, I just want to have fun
Have someone along to help spend my mon'
'Cause you don't live but once, so please understand
That I'm an old, old man tryin' to live while I can

I've got money to spend, a new car to drive
And I won't give in, we'll have fun, man alive
And we'll honky tonk all the night long
I'm just an old man that don't want to go home

Я старый, старый дед (пытаюсь жить, пока могу)

Сказал старик красивой девушке:
"Я повидал этот большой, широкий мир,"
"Тот дом на холме, милая, мой,"
"У меня есть деньги и много времени."

"Я ещё не слишком стар, чтобы отставать от жизни,"
"Я всё ещё могу гулять, как раньше,"
"Так что пойдём со мной, моя сладкая, сладкая,"
"Я старый, старый дед, ищущий веселья."

"То, что я могу делать сейчас, большинство молодых не могут,"
"Нет такого города, который этот парень не смог бы "разукрасить","
"Я могу зажечь во всех клубах в любую ночь,"
"Я, может, немного старше, но я в порядке."

"Не пойми меня неправильно, я просто хочу повеселиться,"
"Найти кого-то, кто поможет мне потратить мои денежки,"
"Потому что живешь только раз, так что, пожалуйста, пойми,"
"Что я старый, старый дед, пытающийся жить, пока могу."

"У меня есть деньги, чтобы тратить, новая машина, чтобы ездить,"
"И я не сдамся, мы повеселимся, ей-богу,"
"И мы будем тусить всю ночь напролёт,"
"Я просто старый дед, который не хочет идти домой."