If You Can Spare the Time (I Won't Miss the Money) - Lefty Frizzell перевод на немецкий

If You Can Spare the Time (I Won't Miss the Money)

(Lefty Frizzell - Jimmie D. Miller - Leon Tassin - John Guirdy)

Well, if you've got the time honey
I've got lot of gold and money
And I'll lay the cash right on the line
We'll go honky tonkin' baby
And have a lotta fun and I don't mean maybe
I've got the money if you can spare the time.

--- Instrumental ---

Well, we'll ride down to the border
And not to think what I have in order
Make every night club down the line
Just as long as we've got gasoline
My Cadillac and lots of green
I've got the money if you can spare the time.

--- Instrumental ---

We'd made right down to Nebraska
And maybe wind up in Alaska
I'm just a money spendin' kind
'Cause when it comes to spendin' dough
I'm just the guy you want to know
I've got the money if you can spare the time.

--- Instrumental ---

Well, if you've got the time honey
I've got lot of gold and money
I'm making dough and doing fine
Just as long as you will have me spend it
Everything will be just splended
Well, I'll be spendin' money if you'll run out of the time...

Wenn du Zeit hast (Ich werde das Geld nicht vermissen)

(Lefty Frizzell - Jimmie D. Miller - Leon Tassin - John Guirdy)

Nun, wenn du Zeit hast, Schatz,
habe ich viel Gold und Geld.
Und ich lege das Geld direkt auf den Tisch.
Wir gehen in die Honky-Tonks, Baby,
und werden viel Spaß haben, und das meine ich ernst.
Ich habe das Geld, wenn du die Zeit erübrigen kannst.

--- Instrumental ---

Nun, wir fahren runter zur Grenze,
und mach dir keine Gedanken, was ich vorhabe.
Wir besuchen jeden Nachtclub auf dem Weg.
Solange wir Benzin haben,
meinen Cadillac und viel Kohle.
Ich habe das Geld, wenn du die Zeit erübrigen kannst.

--- Instrumental ---

Wir würden es direkt bis nach Nebraska schaffen
Und vielleicht in Alaska landen.
Ich gebe einfach gerne Geld aus.
Denn wenn es darum geht, Kohle auszugeben,
bin ich genau der Richtige, den du kennen willst.
Ich habe das Geld, wenn du die Zeit erübrigen kannst.

--- Instrumental ---

Nun, wenn du Zeit hast, Schatz,
habe ich viel Gold und Geld.
Ich verdiene Kohle und mir geht's gut.
Solange du mich ausgeben lässt,
wird alles einfach großartig sein.
Nun, ich werde Geld ausgeben, bis dir die Zeit ausgeht...