Текст и перевод песни Lefty Frizzell - If You Can Spare the Time (I Won't Miss the Money)

(Lefty Frizzell - Jimmie D. Miller - Leon Tassin - John Guirdy)

(Левша Фриззелл-Джимми Д. Миллер - Леон Тассин - Джон Герди)

Well, if you've got the time honey

Что ж, если у тебя есть время, милая.

I've got lot of gold and money

У меня много золота и денег.

And I'll lay the cash right on the line

И я положу деньги на карту.

We'll go honky tonkin' baby

Мы пойдем потихоньку, детка.

And have a lotta fun and I don't mean maybe

И много веселиться, и я не имею в виду "может быть".

I've got the money if you can spare the time.

У меня есть деньги, если у тебя найдется время.

--- Instrumental ---

--- Инструментальный ---

Well, we'll ride down to the border

Что ж, мы поедем к границе.

And not to think what I have in order

И не думать о том, что у меня в порядке.

Make every night club down the line

Сделайте так, чтобы каждый ночной клуб был в центре внимания.

Just as long as we've got gasoline

Пока у нас есть бензин.

My Cadillac and lots of green

Мой Кадиллак и много зелени.

I've got the money if you can spare the time.

У меня есть деньги, если у тебя найдется время.

--- Instrumental ---

--- Инструментальный ---

We'd made right down to Nebraska

Мы добрались до Небраски.

And maybe wind up in Alaska

И может оказаться на Аляске.

I'm just a money spendin' kind

Я просто трачу деньги.

'Cause when it comes to spendin' dough

Потому что когда дело доходит до траты денег,

I'm just the guy you want to know

Я просто парень, которого ты хочешь знать.

I've got the money if you can spare the time.

У меня есть деньги, если у тебя найдется время.

--- Instrumental ---

--- Инструментальный ---

Well, if you've got the time honey

Что ж, если у тебя есть время, милая.

I've got lot of gold and money

У меня много золота и денег.

I'm making dough and doing fine

Я зарабатываю бабки, и у меня все хорошо.

Just as long as you will have me spend it

До тех пор, пока ты позволишь мне потратить их.

Everything will be just splended

Все будет просто разбито.

Well, I'll be spendin' money if you'll run out of the time...

Что ж, я буду тратить деньги, если у тебя кончится время...

Оцените перевод

Авторы: Leon Francis Tassin, Woodley Guidry, J.d. Miller, Lefty Frizzell

Альбом

A Country Legend

дата релиза

01-03-2008

1 If You've Got the Money I've Got the Time
2 Lullaby Waltz
3 Heart's Highway
4 (I'm) Lonely and Blue
5 Time Changes Things
6 You're Just Mine (Only in My Dreams)
7 Lost Love Blues
8 Its Just You I Could Love Always
9 Thats Me Without You
10 Forever (And Always)
11 Treasure Untold
12 Blue Yodel, No. 6
13 Glad I Found You
14 I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can)
15 Sleep, Baby Sleep
16 Travellin' Blues
17 Mama
18 Sweet Lies
19 Promises (Promises, Promises)
20 I've Been Away Too Long
21 The Waltz of the Angels
22 It Gets Late So Early
23 Look What Thoughts Will Do
24 I Want to Be with You Always
25 Always Late (With Your Kisses)
26 I Love You a Thousand Ways
27 Shine, Shave, Shower (It's Saturday)
28 Give Me More, More, More (Of Your Kisses)
29 Mom and Dad's Waltz
30 My Rough and Rowdy Ways
31 Making Believe
32 Run 'Em Off
33 Hopeless Love
34 These Hands
35 Cold Feet
36 My Baby's Just Like Money
37 The Brakeman's Blues
38 My Old Pal
39 How Long Will It Take (To Stop Loving You)
40 If You Can Spare the Time (I Won't Miss the Money)

Еще альбомы