Текст и перевод песни Lefty Frizzell - Make That One for the Road a Cup of Coffee

Make That One for the Road a Cup of Coffee

I hung around the honky tonks and taverns
They've always been my home away from home
And that's the reason why my baby's left me
That's the reason why my darling's gone

She must understand I'm lost without her
My life has been a nightmare since she left
She must believe I'm so ashamed I hurt her
That what I've done I'm not proud of myself

Make that one for the road a cup of coffee
She's giving me another chance tonight
Make that one for the road a cup of coffee
When I see her everything must be alright

With her help I think I'm gonna make it
I'm not strong enough without her I don't think
But it's late already and if she don't show up
Forget the coffee and just pour another drink

Make that one for the road a cup of coffee
She's giving me another chance tonight
Make that one for the road a cup of coffee
Cause when I see her everything must be alright

Fais-en une pour la route, une tasse de café

J'ai traîné dans les cabarets et les tavernes
Ils ont toujours été mon chez-moi loin de chez moi
Et c'est la raison pour laquelle ma chérie m'a quitté
C'est la raison pour laquelle ma chérie est partie

Elle doit comprendre que je suis perdu sans elle
Ma vie a été un cauchemar depuis qu'elle est partie
Elle doit croire que j'ai tellement honte de l'avoir blessée
Que ce que j'ai fait, je n'en suis pas fier

Fais-en une pour la route, une tasse de café
Elle me donne une autre chance ce soir
Fais-en une pour la route, une tasse de café
Quand je la verrai, tout ira bien

Avec son aide, je pense que je vais y arriver
Je ne suis pas assez fort sans elle, je ne pense pas
Mais il est déjà tard et si elle ne se montre pas
Oublie le café et verse-moi un autre verre

Fais-en une pour la route, une tasse de café
Elle me donne une autre chance ce soir
Fais-en une pour la route, une tasse de café
Parce que quand je la verrai, tout ira bien