Shine, Shave, Shower (It's Saturday) - Lefty Frizzell перевод на немецкий

Shine, Shave, Shower (It's Saturday)

Oh, it's Saturday
Yes, it's Saturday

Gonna shine, shave, shower and brush my teeth
Go out and dance and forget my grief
Make all the nightclubs in this town
'Cause my sweet baby's gonna show me around

Well, we'll go here and there and everywhere
Where we go, I just don't care
We'll do the town up and we'll do it right
Beause tonight is Saturday night

Who cares if talk gets around
Just 'cause I'm sly and not so meek
Saturday don't come but once a week

Gonna shine, shave, shower and brush my teeth
Go out and dance and forget my grief
Make all the nightclubs in this town
'Cause my sweet baby's gonna show me around

Gonna shine, shave, shower and brush my teeth
Go out and dance and forget my grief
Make all the nightclubs in this town
'Cause my sweet baby's gonna show me around

Well, we'll go here and there and everywhere
Where we go, I just don't care
We'll do the town up and we'll do it right
Beause tonight is Saturday night

Daylight will catch me going strong
One only lives once in a life
And I don't have a nagging wife

Gonna shine, shave, shower and brush my teeth
Go out and dance and forget my grief
Make all the nightclubs in this town
'Cause my sweet baby's gonna show me around

Gonna shine, shave, shower and shampoo
Go out and dance the whole night through
I'll swing it left and I'll swing it right
Beause tonight is Saturday night

Glänzen, Rasieren, Duschen (Es ist Samstag)

Oh, es ist Samstag
Ja, es ist Samstag

Werde glänzen, mich rasieren, duschen und meine Zähne putzen
Ausgehen und tanzen und meinen Kummer vergessen
Alle Nachtclubs in dieser Stadt abklappern
Denn mein süßes Baby wird mich herumführen

Nun, wir gehen hierhin und dorthin und überallhin
Wohin wir gehen, ist mir einfach egal
Wir werden die Stadt aufmischen und es richtig tun
Denn heute Abend ist Samstagabend

Wen kümmert's, wenn Gerede aufkommt
Nur weil ich gerissen bin und nicht so sanftmütig
Samstag kommt nur einmal die Woche

Werde glänzen, mich rasieren, duschen und meine Zähne putzen
Ausgehen und tanzen und meinen Kummer vergessen
Alle Nachtclubs in dieser Stadt abklappern
Denn mein süßes Baby wird mich herumführen

Werde glänzen, mich rasieren, duschen und meine Zähne putzen
Ausgehen und tanzen und meinen Kummer vergessen
Alle Nachtclubs in dieser Stadt abklappern
Denn mein süßes Baby wird mich herumführen

Nun, wir gehen hierhin und dorthin und überallhin
Wohin wir gehen, ist mir einfach egal
Wir werden die Stadt aufmischen und es richtig tun
Denn heute Abend ist Samstagabend

Das Tageslicht wird mich noch in vollem Gange erwischen
Man lebt nur einmal im Leben
Und ich habe keine nörgelnde Ehefrau

Werde glänzen, mich rasieren, duschen und meine Zähne putzen
Ausgehen und tanzen und meinen Kummer vergessen
Alle Nachtclubs in dieser Stadt abklappern
Denn mein süßes Baby wird mich herumführen

Werde glänzen, mich rasieren, duschen und Haare waschen
Ausgehen und die ganze Nacht durchtanzen
Ich werde nach links schwingen und ich werde nach rechts schwingen
Denn heute Abend ist Samstagabend