Текст и перевод песни Lefty Frizzell - Shine Shave Shower

Oh it's Saturday yes it's Saturday
Gonna shine, shave, shower and brush my teeth
Go out a dancing and forget my grief
Make all the nightclubs in this town
'Cause my sweet baby's gonna show me around
Well we'll go here and there and everywhere
Where we go I just don't care
We'll do the town up and do it right
'Cause tonight is Saturday night
Who cares if talk gets around?
Just cause I'm sly and not so mean
Saturday don't come but once a week
Gonna shine, shave, shower and brush my teeth
Go out a dance and forget my grief
Make all the nightclubs in this town
'Cause my sweet baby's gonna show me around
Gonna shine, shave, shower and brush my teeth
Go out a dance and forget my grief
Make all the nightclubs in this town
'Cause my sweet baby's gonna show me around
Well we'll go here and there and everywhere
Where we go I just don't care
We'll do the town up and do it right
'Cause tonight is Saturday night
Daylight will catch me going strong
One only lives once in a life
And I don't have a nagging wife
Gonna shine, shave, shower and brush my teeth
Go out a dance and forget my grief
Make all the nightclubs in this town
'Cause my sweet baby's gonna show me around
Gonna shine, shave, shower and shampoo
Go out a dance the whole night through
I swing it left and I swing it right
'Cause tonight is Saturday night

О сегодня суббота да сегодня суббота
Буду сиять, бриться, принимать душ и чистить зубы.
Пойди потанцуй и забудь мое горе
Сделайте все ночные клубы в этом городе.
Потому что мой милый малыш покажет мне все вокруг.
Мы будем ходить туда сюда и везде
Куда мы пойдем мне все равно
Мы приведем город в порядок и сделаем все как надо
Потому что сегодня субботний вечер
Кому какое дело, если вокруг пойдут разговоры?
Просто потому, что я хитрая и не такая злая.
Суббота бывает только раз в неделю.
Буду сиять, бриться, принимать душ и чистить зубы.
Пойди потанцуй и забудь мое горе
Сделайте все ночные клубы в этом городе.
Потому что мой милый малыш покажет мне все вокруг.
Буду сиять, бриться, принимать душ и чистить зубы.
Пойди потанцуй и забудь мое горе
Сделайте все ночные клубы в этом городе.
Потому что мой милый малыш покажет мне все вокруг.
Мы будем ходить туда сюда и везде
Куда мы пойдем мне все равно
Мы приведем город в порядок и сделаем все как надо
Потому что сегодня субботний вечер
Дневной свет застанет меня сильным.
Человек живет только один раз в жизни.
И у меня нет ворчливой жены.
Буду сиять, бриться, принимать душ и чистить зубы.
Пойди потанцуй и забудь мое горе
Сделайте все ночные клубы в этом городе.
Потому что мой милый малыш покажет мне все вокруг.
Буду сиять, бриться, принимать душ и шампунь.
Пойти потанцевать всю ночь напролет
Я качаю налево и направо.
Потому что сегодня субботний вечер