Текст и перевод песни Lefty Hand Cream - Poker Face

Poker Face

言葉はいつでも容易(たやす)く嘘をついて隠すの
言葉はいつでも優しく嘘に覆い被さるわ

ポーカーフェイスの裏
仕舞い込んだ僕の過去の罪と罰

君は見抜き街を出ていく
追いかけて
追いついて
償いを捧げたい

絶望だらけのこの街で
君の後ろ姿 探してる
希望を持てないと知っても
同じ髪型に目を奪われる

今はただ時が日々過ぎるのを待つ
ただ君が僕を赦(ゆる)すその日を待つの
待つの

都会はいつでも容易(たやす)く君を覆い隠してる

ポーカーフェイスの裏
仕舞い込んだ君の現在(いま)の深い傷

僕は見抜き街を走る
追いかけて
追いついて
贖罪を果たしたい

絶望だらけのこの街で
君を見つけてその髪に触れたい

今はただ時が日々過ぎるのを待つ
君が僕を見て笑うその日を待つの

絶望だらけのこの街で
君の後ろ姿 探してる
希望を持てないと知っても
同じ髪型にまた振り返る

今はただ時が日々過ぎるのを待つ
ただ君が僕を赦(ゆる)すその日を待つの

Poker Face

Les mots sont toujours faciles à dire, ils cachent le mensonge
Les mots sont toujours doux, ils couvrent le mensonge

Derrière le poker face
Je cache mes péchés et mes punitions du passé

Tu as vu à travers, tu as quitté la ville
Je te suis
Je te rattrape
Je veux te faire amende honorable

Dans cette ville remplie de désespoir
Je cherche ton ombre
Même si je sais que je ne peux plus espérer
Je suis captivé par la même coupe de cheveux

Maintenant, je n'attends que le temps qui passe
J'attends que tu me pardonnes, je t'en prie
J'attends

La ville te cache facilement, toujours

Derrière le poker face
Tu caches tes blessures profondes du présent

Je vois à travers, je cours dans la ville
Je te suis
Je te rattrape
Je veux expier mes fautes

Dans cette ville remplie de désespoir
Je veux te trouver et toucher tes cheveux

Maintenant, je n'attends que le temps qui passe
J'attends que tu me regardes et que tu souries

Dans cette ville remplie de désespoir
Je cherche ton ombre
Même si je sais que je ne peux plus espérer
Je me retourne encore une fois en voyant la même coupe de cheveux

Maintenant, je n'attends que le temps qui passe
J'attends que tu me pardonnes, je t'en prie