Текст и перевод песни Lefty Hand Cream - Poker Face

Poker Face

言葉はいつでも容易(たやす)く嘘をついて隠すの
言葉はいつでも優しく嘘に覆い被さるわ

ポーカーフェイスの裏
仕舞い込んだ僕の過去の罪と罰

君は見抜き街を出ていく
追いかけて
追いついて
償いを捧げたい

絶望だらけのこの街で
君の後ろ姿 探してる
希望を持てないと知っても
同じ髪型に目を奪われる

今はただ時が日々過ぎるのを待つ
ただ君が僕を赦(ゆる)すその日を待つの
待つの

都会はいつでも容易(たやす)く君を覆い隠してる

ポーカーフェイスの裏
仕舞い込んだ君の現在(いま)の深い傷

僕は見抜き街を走る
追いかけて
追いついて
贖罪を果たしたい

絶望だらけのこの街で
君を見つけてその髪に触れたい

今はただ時が日々過ぎるのを待つ
君が僕を見て笑うその日を待つの

絶望だらけのこの街で
君の後ろ姿 探してる
希望を持てないと知っても
同じ髪型にまた振り返る

今はただ時が日々過ぎるのを待つ
ただ君が僕を赦(ゆる)すその日を待つの

Лицо игрока в покер

Слова всегда легко лгут и скрывают,
Слова всегда нежно укрывают ложь.

За маской безразличия,
Скрыты мои прошлые грехи и наказания.

Ты видишь меня насквозь и уходишь прочь,
Я бегу за тобой,
Догоняю,
Хочу искупить свою вину.

В этом городе, полном отчаяния,
Ищу твой силуэт,
Даже зная, что надежды нет,
Меня привлекает та же прическа.

Сейчас я просто жду, пока дни проходят один за другим,
Просто жду того дня, когда ты простишь меня,
Жду.

Город всегда легко скрывает тебя.

За маской безразличия,
Скрыта глубокая рана твоего настоящего.

Я вижу это и бегу по улицам,
Бегу за тобой,
Догоняю,
Хочу искупить свою вину.

В этом городе, полном отчаяния,
Я найду тебя и прикоснусь к твоим волосам.

Сейчас я просто жду, пока дни проходят один за другим,
Жду того дня, когда ты посмотришь на меня и улыбнешься.

В этом городе, полном отчаяния,
Ищу твой силуэт,
Даже зная, что надежды нет,
Я снова оборачиваюсь на ту же прическу.

Сейчас я просто жду, пока дни проходят один за другим,
Просто жду того дня, когда ты простишь меня.