Текст и перевод песни Lefty Sm - Ahora Es Diferente

Ahora Es Diferente

¿Ahí está grabando o qué?
Eh-yo
Yeah
Oye

Sigo dando siempre lo mejor de mí
Por mi futuro, por lo que me prometí
Salí del barrio, pero él no salió de mí
Los que se rieron, cabrón, no los veo aquí

Se rompió la madre mucho el pinche cholo
Me tiraban a loco, que hablaba solo
Y ahora todo es diferente
Cuento de a mil, no de a veinte

Se rompió la madre mucho el pinche cholo
Me tiraban a loco, que hablaba solo
Y ahora todo es diferente
Cuento de a mil, no de a veinte

Ahora todo es diferente
Contando de a mil, no de a veinte
A la verga con su hipocresía
No soy un pendejo, no sigo corriente

No paro, no soy delincuente
Mi padre no dice: "detente"
Y no creo que nunca lo diga
Porque la verdad sabe que soy valiente

Me rifé pa los chingadazos
No quiero perrearla jamás en la vida
Me fui pa meterle macizo
Al barrio, respeto, jamás se me olvida

Buscando siempre una movida
Peleando por una salida
Me vieron con mi ropa sucia
Trabajando duro pa comprar comida

Y cómo fue duro, cómo lo sé
Cómo recuerdo cómo empecé
Fue tan difícil, no me rajé
Fue mucho el tiempo que le chingué

Difícil, pero le sigo
Pendiente, tengo motivos
Un ángel que a mí me cuida
Demonios tengo de amigos

Que no bajarán la bandera
No van a dejar que trate de chingarnos
Andamos por toda la city
El barrio, machín, lo cargo retumbando

Me cuido siempre por dónde ando
La vida la traigo colgando
Humilde, pero no pendejo
A la verga te vas si de mí estás hablando

Se rompió la madre mucho el pinche cholo
Me tiraban a loco, que hablaba solo
Y ahora todo es diferente
Cuento de a mil, no de a veinte

Se rompió la madre mucho el pinche cholo
Me tiraban a loco, que hablaba solo
Y ahora todo es diferente
Cuento de a mil, no de a veinte

Me rompí la madre bajo el sol macizo
Hasta la verga, me sentía por el piso
Le pedí al Señor que me diera permiso
Y la neta, me envergué porque no quiso

Pero me tendí cabrón por lo mío
Hace un chingo que yo ya no confío
Aguanté hambre, también mucho frío
No me pregunte por qué no sonrío

También tuve miedo, me metí en un lío
Noches oscuras y escalofríos
Pero me rifé siempre por los míos
Toda mi banda de allá del río

Woh, el dolor por ahí quedó
La verdad no supe dónde desapareció
Tal vez él también temió

Comí, me costó trabajo
También paro de unos amigos
La vida por algo me trajo
El Alan cabrón es testigo

Los buenos caminan conmigo
Me ayudan, por eso le sigo
"Wey, no se pase de verga
No me quiere de enemigo"

No le cale por la mala
Llueve sangre, llueven balas
Vida buena, vida mala
Como quieras te resbalas

No le cale por la mala
Llueve sangre, llueven balas
Vida buena, vida mala
Como quieras te resbalas

Se rompió la madre mucho el pinche cholo
Me tiraban a loco, que hablaba solo
Y ahora todo es diferente
Cuento de a mil, no de a veinte

Se rompió la madre mucho el pinche cholo
Me tiraban a loco, que hablaba solo
Y ahora todo es diferente
Cuento de a mil, no de a veinte

Eh-yo, eh-yo, eh-yo, eh-yo
Oye, Tony
La shit masiva está en la casa, cabrones
AGW Beats
Ya no es igual, loco
Puro Sonora, México
Es el Lefty, papá

C'est Différent Maintenant

C'est en train d'enregistrer ou quoi ?
Eh-yo
Ouais
Écoute, chérie

Je continue toujours à donner le meilleur de moi-même
Pour mon futur, pour ce que je me suis promis
J'ai quitté le quartier, mais il ne m'a pas quitté
Ceux qui ont ri, putain, je ne les vois pas ici

Le putain de cholo s'est donné à fond
Ils me prenaient pour un fou, disant que je parlais tout seul
Et maintenant tout est différent
Je compte par milliers, pas par vingtaines

Le putain de cholo s'est donné à fond
Ils me prenaient pour un fou, disant que je parlais tout seul
Et maintenant tout est différent
Je compte par milliers, pas par vingtaines

Maintenant tout est différent
Comptant par milliers, pas par vingtaines
Au diable leur hypocrisie
Je ne suis pas un idiot, je ne suis plus comme avant

Je ne m'arrête pas, je ne suis pas un délinquant
Mon père ne dit pas : "arrête-toi"
Et je ne pense pas qu'il le dira jamais
Parce qu'il sait que je suis courageux

J'ai risqué ma vie pour me battre
Je ne veux jamais galérer dans la vie
Je suis parti pour m'y mettre à fond
Respect au quartier, je ne l'oublierai jamais

Toujours à la recherche d'une opportunité
Me battant pour une issue
Ils m'ont vu avec mes vêtements sales
Travaillant dur pour acheter à manger

Et comme c'était dur, je le sais
Comme je me souviens comment j'ai commencé
C'était si difficile, je n'ai pas abandonné
J'y ai mis beaucoup de temps et d'énergie

Difficile, mais je continue
Attentif, j'ai des raisons
Un ange qui me protège
J'ai des démons comme amis

Qui ne baisseront pas les bras
Ils ne vont pas laisser quiconque essayer de nous baiser
On se balade dans toute la ville
Le quartier, putain, je le porte en moi

Je fais toujours attention où je vais
J'ai la vie entre mes mains
Humble, mais pas idiot
Va te faire foutre si tu parles de moi

Le putain de cholo s'est donné à fond
Ils me prenaient pour un fou, disant que je parlais tout seul
Et maintenant tout est différent
Je compte par milliers, pas par vingtaines

Le putain de cholo s'est donné à fond
Ils me prenaient pour un fou, disant que je parlais tout seul
Et maintenant tout est différent
Je compte par milliers, pas par vingtaines

Je me suis défoncé sous le soleil de plomb
J'étais à bout, je me sentais au fond du trou
J'ai demandé au Seigneur de me donner la permission
Et franchement, je me suis débrouillé tout seul parce qu'il n'a pas voulu

Mais je me suis donné à fond pour ce qui est à moi
Ça fait un bail que je ne fais plus confiance
J'ai enduré la faim, et aussi beaucoup de froid
Ne me demande pas pourquoi je ne souris pas

J'ai aussi eu peur, je me suis mis dans le pétrin
Nuits sombres et frissons
Mais je me suis toujours battu pour les miens
Tout mon crew de là-bas, au bord de la rivière

Woh, la douleur est partie quelque part
Je ne sais vraiment pas où elle a disparu
Peut-être qu'elle a aussi eu peur

J'ai mangé, ça m'a coûté cher
J'ai aussi reçu de l'aide de quelques amis
La vie m'a amené ici pour une raison
Alan, putain, en est témoin

Les bons marchent avec moi
Ils m'aident, c'est pour ça que je continue
"Mec, ne va pas trop loin
Il ne veut pas de moi comme ennemi"

Ne le cherche pas, sinon ça va mal finir
Il pleut du sang, il pleut des balles
La belle vie, la mauvaise vie
Quoi qu'il arrive, tu dérapes

Ne le cherche pas, sinon ça va mal finir
Il pleut du sang, il pleut des balles
La belle vie, la mauvaise vie
Quoi qu'il arrive, tu dérapes

Le putain de cholo s'est donné à fond
Ils me prenaient pour un fou, disant que je parlais tout seul
Et maintenant tout est différent
Je compte par milliers, pas par vingtaines

Le putain de cholo s'est donné à fond
Ils me prenaient pour un fou, disant que je parlais tout seul
Et maintenant tout est différent
Je compte par milliers, pas par vingtaines

Eh-yo, eh-yo, eh-yo, eh-yo
Écoute, Tony
La grosse merde est dans la place, les gars
AGW Beats
Ce n'est plus pareil, mec
Que du Sonora, Mexique
C'est Lefty, papa