Confundido - Lefty Sm перевод на французский

Confundido

Hmm-mm
Sí, uno, dos; uno, dos
Oye
Ah-ah

Confundido por todo lo que dijiste
Tú solo jugaste, te burlaste, me mentiste
Tanto que en mi cara avergonzada te reíste
Me pongo a pensarte y haces que me ponga triste

Confundido sin saber por qué te fuiste
Tú solo jugaste, te burlaste, me mentiste
Haces que te llore y que también me ponga triste
El malo del cuento no soy yo, tú me perdiste

Confundido, estoy ahogándome otra vez
Una botella de tequila me calma el estrés
Ando dolido por tu culpa, pero es hora que no ves
Que por ti ya valí verga por tu culpa

¿Cómo es que solo querías jugar, que solo pasabas el rato?
Que solo me tenías como tu mascota, un gato
Que nada vale la pena, que no te importó ni el trato
Ese de siempre contigo miro que salió barato

Porque nada vale para ti lo que yo siento
Porque nada vale para ti mi sufrimiento
Porque nada vale para ti que muera lento
Porque yo te valí mierda, triste termina este cuento

Porque sé que no hay final feliz y sé que no podrás tenerlo
Con otra persona, pues también vas a perderlo
No vas a sentirte bien, pues no soy yo y no vas a verlo
Jamás como a mí me viste, nunca que podrás quererlo

Confundido por todo lo que dijiste
Tú solo juzgaste, te burlaste, me mentiste
Tanto que en mi cara avergonzada te reíste
Me pongo a pensarte y haces que me ponga triste

Confundido sin saber por qué te fuiste
Tú solo jugaste, te burlaste, me mentiste
Haces que te llore y que también me ponga triste
El malo del cuento no soy yo, tú me perdiste

¿Por qué será que se fue?, ¿por qué el agua me sabe mala?
Quisiera que fueras tú a la que todo esto le cala
Pa' que sientas lo que siento, vieras que nadie te iguala
Mariposa traicionera, lárgate y abre tus alas

Vete lejos por ahí, piérdete, ya no regreses
Aunque yo te llore un poco y también te extrañe a veces
Ya no pienses en volver que a mí tú ya no me mereces
Ojalá por donde vayas haya piedras y tropieces

Pa' que llores
Pa' que sientas mis dolores
Se marchitaron las flores
Por favor, no te enamores

Que aquí me tienes a mí (Sigo esperando)
Que aquí me tienes a mí (Me tienes llorando)
Que aquí me tienes a mí (Ya me estoy cansando)
Que aquí me tienes a mí

Confundido por todo lo que dijiste
Tú solo jugaste, te burlaste, me mentiste
Tanto que en mi cara avergonzada te reíste
Me pongo a pensarte y haces que me ponga triste

Confundido sin saber por qué te fuiste
Tú solo jugaste, te burlaste, me mentiste
Haces que te llore y que también me ponga triste
El malo del cuento no soy yo, tú me perdiste

Ah-yah-yah-yah
Ja, oye
Otra vez tomando
Pásame otra, Bruja
Ja, ja
Oye, Tony
La shit masiva está en la casa, cabrones
San Luis, Sonora
Es el Lefty, papá

Confus

Hmm-mm
Ouais, un, deux; un, deux
Écoute
Ah-ah

Confus par tout ce que tu as dit
Tu as juste joué, tu t'es moquée, tu m'as menti
Tellement que tu as ri à mon visage honteux
Je pense à toi et tu me rends triste

Confus, sans savoir pourquoi tu es partie
Tu as juste joué, tu t'es moquée, tu m'as menti
Tu me fais pleurer et tu me rends triste aussi
Le méchant de l'histoire ce n'est pas moi, c'est toi qui m'as perdu

Confus, je me noie encore une fois
Une bouteille de tequila me calme le stress
Je souffre à cause de toi, mais tu ne sembles pas le voir
Que grâce à toi je suis foutu, à cause de toi

Comment se fait-il que tu voulais juste jouer, que tu ne faisais que passer le temps ?
Que tu me traitais comme ton animal de compagnie, un chat
Que rien ne vaut la peine, que tu n'as même pas respecté l'accord
Cet accord habituel avec toi, je vois qu'il n'a pas coûté cher

Parce que rien ne vaut pour toi ce que je ressens
Parce que rien ne vaut pour toi ma souffrance
Parce que rien ne vaut pour toi que je meure lentement
Parce que je ne te foutais rien, cette histoire se termine tristement

Parce que je sais qu'il n'y a pas de fin heureuse et je sais que tu ne pourras pas l'avoir
Avec une autre personne, car tu vas aussi le perdre
Tu ne te sentiras pas bien, car ce n'est pas moi et tu ne le verras pas
Jamais comme tu m'as vu, tu ne pourras jamais l'aimer

Confus par tout ce que tu as dit
Tu as juste jugé, tu t'es moquée, tu m'as menti
Tellement que tu as ri à mon visage honteux
Je pense à toi et tu me rends triste

Confus, sans savoir pourquoi tu es partie
Tu as juste joué, tu t'es moquée, tu m'as menti
Tu me fais pleurer et tu me rends triste aussi
Le méchant de l'histoire ce n'est pas moi, c'est toi qui m'as perdu

Pourquoi est-ce qu'elle est partie ?, pourquoi l'eau a-t-elle un mauvais goût ?
Je voudrais que ce soit toi qui ressentes tout ça
Pour que tu ressentes ce que je ressens, tu verrais que personne ne t'égale
Papillon traître, pars et ouvre tes ailes

Va-t'en loin d'ici, perds-toi, ne reviens plus
Même si je te pleure un peu et que tu me manques parfois
Ne pense plus à revenir, tu ne me mérites plus
J'espère que partout où tu iras, il y aura des pierres et que tu trébucheras

Pour que tu pleures
Pour que tu ressentes mes douleurs
Les fleurs se sont fanées
S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse

Que je suis là pour toi (Je continue d'attendre)
Que je suis là pour toi (Tu me fais pleurer)
Que je suis là pour toi (Je commence à en avoir marre)
Que je suis là pour toi

Confus par tout ce que tu as dit
Tu as juste joué, tu t'es moquée, tu m'as menti
Tellement que tu as ri à mon visage honteux
Je pense à toi et tu me rends triste

Confus, sans savoir pourquoi tu es partie
Tu as juste joué, tu t'es moquée, tu m'as menti
Tu me fais pleurer et tu me rends triste aussi
Le méchant de l'histoire ce n'est pas moi, c'est toi qui m'as perdu

Ah-yah-yah-yah
Ha, écoute
Encore en train de boire
Passe-moi une autre, Bruja
Ha, ha
Écoute, Tony
La shit massive est dans la place, les gars
San Luis, Sonora
C'est Lefty, papa