Lefty Sm - Mi Plebada - перевод текста песни на французский

Mi Plebada - Lefty Smперевод на французский




Mi Plebada
Ma Bande
¿Cómo que no pasa nada?
Comment ça, il ne se passe rien ?
Salgo pa la calle, mi vista colorada
Je sors dans la rue, les yeux rouges
Siempre voy con mi plebada
Je suis toujours avec ma bande
Tendido pa la chamba con una carcajada
Prêt pour le boulot avec un grand éclat de rire
¿Cómo que no pasa nada?
Comment ça, il ne se passe rien ?
Salgo pa la calle, mi vista colorada
Je sors dans la rue, les yeux rouges
Siempre voy con mi plebada
Je suis toujours avec ma bande
Tendido pa la chamba con una carcajada
Prêt pour le boulot avec un grand éclat de rire
¿Cómo que no pasa nada?
Comment ça, il ne se passe rien ?
Yo siento que me acelero
Je sens que j'accélère
ya sabes lo que quiero, trabajando como negro
Tu sais ce que je veux, je travaille comme un nègre
Para vivir como güero
Pour vivre comme un blanc
Más cacharpa, más dinero
Plus de bagnole, plus d'argent
Otra vez ando aloca'o, chingada madre me puse droga'o
Encore une fois, je suis défoncé, putain, je me suis drogué
Traigo los ojos bien colora'os, si me paro camino de la'o
J'ai les yeux rouges, si je me lève, je marche de travers
Ando estresa'o, falta una cura
Je suis stressé, il me faut un remède
te la sabes, una aventura
Tu connais la chanson, une aventure
Todo derecho esta calentura
Cette fièvre est intense
no me dura', no me dura'
Tu ne me suffis pas, tu ne me suffis pas
Por la calle tirando humo
Dans la rue, je crache de la fumée
Pesado parezco sumo
Je parais lourd comme un sumotori
Calidad que yo consumo
De la qualité, c'est ce que je consomme
De la buena cuando yo fumo
De la bonne, quand je fume
Siempre traemos de lo mejor (de lo mejor dando el rol)
On a toujours ce qu'il y a de mieux (ce qu'il y a de mieux en roulant)
Tomado cerveza, tomando alcohol
Buvant de la bière, buvant de l'alcool
No te pongas pinche mongol
Ne fais pas l'idiot
La trocona por lo derecho
Le 4x4 en ligne droite
bien lo que yo cosecho
Je sais bien ce que je récolte
Traigo pláqueado loco mi pecho
J'ai la poitrine blindée
No se pongan que se los echo
Ne vous approchez pas, je vous les fais
¡Ah!, tendido como bandido (vamos, vamos)
Ah !, allongé comme un bandit (allez, allez)
¿Cómo que no pasa nada?
Comment ça, il ne se passe rien ?
Salgo pa la calle, mi vista colorada
Je sors dans la rue, les yeux rouges
Siempre voy con mi plebada
Je suis toujours avec ma bande
Tendido pa la chamba con una carcajada
Prêt pour le boulot avec un grand éclat de rire
¿Cómo que no pasa nada?
Comment ça, il ne se passe rien ?
Salgo pa la calle, mi vista colorada
Je sors dans la rue, les yeux rouges
Siempre voy con mi plebada
Je suis toujours avec ma bande
Tendido pa la chamba con una carcajada
Prêt pour le boulot avec un grand éclat de rire
¿Cómo que no pasa nada?, tendido me miran, por la vía
Comment ça, il ne se passe rien ?, ils me voient allongé, sur la route
Siempre chicoteado, voy por la mía
Toujours fouetté, je vais chercher la mienne
Que la ando pegando, ve, quién diría
Que je suis en train de réussir, vois, qui l'aurait cru
Y ahora yo soy el jefe y en mi tienda no se fía (¡uh-uh!)
Et maintenant, je suis le patron et dans ma boutique, on ne fait pas crédit (uh-uh !)
Otra vez me amaneció, el sol ni cuenta me di que salió
Encore une fois, le jour s'est levé, je n'ai même pas vu le soleil se lever
Vamos a hacer una feria, vamos a darle, cómo que no
On va faire la fête, on va y aller, comment ça non
Chinga la madre la cruda, que me duele la cabeza
Merde à la gueule de bois, j'ai mal à la tête
Destápate otra cerveza, préndanse la marihuana
Ouvre une autre bière, allumez la marijuana
Para el camino la rama, unos tragos de caguama
Pour la route, la branche, quelques gorgées de caguama
Bien explosivo como el Osama
Bien explosif comme Oussama
¡Oh!, nosotros somos cosa seria
Oh !, nous sommes du sérieux
¡Oh!, y reprobé to'as las materias
Oh !, et j'ai raté tous mes cours
¡Oh!, nosotros somos cosa seria
Oh !, nous sommes du sérieux
¿Cómo que no pasa nada?
Comment ça, il ne se passe rien ?
Salgo pa la calle, mi vista colorada
Je sors dans la rue, les yeux rouges
Siempre voy con mi plebada
Je suis toujours avec ma bande
Tendido pa la chamba con una carcajada
Prêt pour le boulot avec un grand éclat de rire
¿Cómo que no pasa nada?
Comment ça, il ne se passe rien ?
Salgo pa la calle, mi vista colorada
Je sors dans la rue, les yeux rouges
Siempre voy con mi plebada
Je suis toujours avec ma bande
Tendido pa la chamba con una carcajada
Prêt pour le boulot avec un grand éclat de rire
¿Cómo que no pasa nada? (yah-yah)
Comment ça, il ne se passe rien ? (yah-yah)
Hay un río colorado, loco
Il y a une rivière rouge, mec
Puro Sonora, vámonos
Que du Sonora, on y va
Oye, ¿cómo que no pasa nada, loco?
Hé, comment ça, il ne se passe rien, mec ?
Es el Lefty, papá
C'est Lefty, papa





Авторы: Juan Carlos Sauceda Vazquez, Eduardo Alejandro Medina Gutierrez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.