Текст и перевод песни Lega - Te Va a Doler

Te Va a Doler

New style music...
Yo soy d.allan el master.

De mi te reiste siempre
Tu amor por mi ya no sientes
Y aunque soy a quien le mientes
Yo se que...

Te va a doler verme con otra,
Aceptar que esta es tu derrota
Cuando tus sentimientos rompan
Y veas que ya no me importas

Cuando tu veas que yo fui completamente diferente
Cuando no encuentres a algún hombre que te acompañe siempre
A donde quieras o en lo que sea que quieras que este
Y en sus ausencias sea mi nombre el primero que recordes
Porque yo quise darte todo un amor que yo mismo
Acepto que hasta que no te vi nunca lo había sentido
Eras inmensa, el primer pensamiento de mi cabeza
Por la cual yo daba todo sin pedir que me devuelva
No siento culpa porque eso tendrías que sentirlo vos
Pues tu amor nunca ha sufrido, es mas del mio se burlo
Y es por eso que no importa si es que yo sigo con vos
Lo que vale es que yo puedo decir que esto se acabo
Hoy puedo decir... que no lloro mas
Puedo sonreír, sabiendo que no estarás

Te va a doler verme con otra,
Aceptar que esta es tu derrota
Cuando tus sentimientos rompan
Y veas que ya no me importas

Todo esto te dolerá mi dolor vas a pagar
Vas a querer regresar pero ya no hay marcha atrás
Todo esto va a tener que volverte
Mientras tanto disfruta de tu suerte
Lejos mio pues no quiero verte
Ahora espero a alguien mas, así que vete

No me interesa a quien le vas a dar tu amor
Quien sera el hombre que sentirá tu pasión
Por ti no lloro mas esto ya se acabo
Tu PARA SIEMPRE entendí que nunca existió
Hoy puedo decir... que no lloro mas
Puedo sonreír, sabiendo que no estarás

Te va a doler verme con otra,
Aceptar que esta es tu derrota
Cuando tus sentimientos rompan
Y veas que ya no me importas

Se que hoy no, pero te apuesto que mañana si
Seras vos la que quiera verme y yo no a ti
Tu vas a verme en cada amor
En cada hombre, en cada ilusion
Vas a llorar aunque digas no y pensaras en mi
Cuando te hagan lo que me hiciste vos...

Cuando las horas pasen y veas a tu alrededor,
Que todo lo que obtuviste, no es nada comparado a lo que perdiste,
Seguramente quieras hablar de oportunidades nuevas y para ese entonces
Probablemente ya no me importes!
Al toque... y de toque

Ça te fera mal

Nouvelle musique de style...
Je suis d.allan le maître.

Tu as toujours ri de moi
Tu ne ressens plus d'amour pour moi
Et même si je suis celui à qui tu mens
Je sais que...

Ça te fera mal de me voir avec une autre,
Accepter que c'est ta défaite
Quand tes sentiments se briseront
Et que tu verras que je ne m'intéresse plus à toi

Quand tu verras que j'étais complètement différent
Quand tu ne trouveras pas un homme qui t'accompagne toujours
Où que tu ailles ou quoi que tu veuilles que je sois
Et que dans ses absences, c'est mon nom qui te reviendra en premier
Parce que j'ai voulu te donner tout l'amour que j'ai moi-même
J'admets que jusqu'à ce que je te voie, je ne l'avais jamais ressenti
Tu étais immense, la première pensée de ma tête
Pour qui je donnais tout sans demander à ce que tu me rendes
Je ne me sens pas coupable parce que c'est toi qui devrais le ressentir
Parce que ton amour n'a jamais souffert, il se moque davantage du mien
Et c'est pour ça que ça n'a pas d'importance si je reste avec toi
Ce qui compte, c'est que je puisse dire que c'est fini
Aujourd'hui, je peux dire... que je ne pleure plus
Je peux sourire, en sachant que tu ne seras pas là

Ça te fera mal de me voir avec une autre,
Accepter que c'est ta défaite
Quand tes sentiments se briseront
Et que tu verras que je ne m'intéresse plus à toi

Tout cela te fera mal, tu vas payer pour ma douleur
Tu vas vouloir revenir mais il n'y a pas de retour en arrière
Tout cela va devoir te revenir
Pendant ce temps, profite de ta chance
Loin de moi, car je ne veux pas te voir
Maintenant, j'attends quelqu'un d'autre, alors va-t'en

Je ne m'intéresse pas à qui tu vas donner ton amour
Qui sera l'homme qui sentira ta passion
Je ne pleure plus pour toi, c'est fini
Ton POUR TOUJOURS, j'ai compris que ça n'a jamais existé
Aujourd'hui, je peux dire... que je ne pleure plus
Je peux sourire, en sachant que tu ne seras pas là

Ça te fera mal de me voir avec une autre,
Accepter que c'est ta défaite
Quand tes sentiments se briseront
Et que tu verras que je ne m'intéresse plus à toi

Je sais que pas aujourd'hui, mais je parie que demain oui
Ce sera toi qui voudra me voir et moi, non toi
Tu me verras dans chaque amour
Dans chaque homme, dans chaque illusion
Tu vas pleurer même si tu dis que non et tu penseras à moi
Quand ils te feront ce que tu m'as fait...

Quand les heures passeront et que tu regarderas autour de toi,
Que tout ce que tu as obtenu n'est rien comparé à ce que tu as perdu,
Tu voudras sûrement parler de nouvelles opportunités et à ce moment-là
Je ne m'intéresserai probablement plus à toi !
Au toucher... et de toucher