Whipped Into Shape - Peter Davison , Legally Blonde the Musical (Original London Cast) перевод на немецкий

Whipped Into Shape

Hi, I'm Brooke Windham and welcome
To the, 'Windham Workout Disk 2 Challenge

Do you want an easy miracle?
Do you want to lose a pound or two?
Then you can turn this off right now
My workout's not for you

I'm talking to the woman who wants it all
Gotta pay for what you get
'Cause size 2 clothes don't come to those
Too lazy to sweat

I want you whipped into shape
When I say jump, say "How high?"
You'll know you're doing it right
When you start to cry

If you don't look like you should
You've got to whip it, whip it, whip it good
I'm sorry, ladies, no escape
Till you're whipped into shape

Come on, Sabrina, you halfer, work it out
Whipped into shape
I hate you, Brooke and I love you for it
Whipped into sh
Hey, why'd you pause it?

We have a lot to cover
Meet our brand new client, Brooke
You can laugh, but she's made tons
Off her DVDs and book, "Whip Your Way to Tighter Buns"

Happily married, so she swears
To her sixty year old stud
Till stepdaughter came downstairs
And found Brooke all covered in his blood

If Brooke took a plea
I'd have her out in 3 to 4
But she claims she did not kill him
Did she? Let's watch some more

But it's more than just a workout
It's a defensive weapon too
Simply wrap it round your assailant's neck
And pull till he turns blue

You can also use the patented handle grip
To shatter your attacker's spine
And all for three small payments of
$1999

You'll have him whipped into shape
When you get grief from a guy
Just work him over with this
Till he starts to cry

If he don't act like he should
You've got to whip it, whip it, whip it good
It gets you out of any sway

It gets you whipped into shape

Come on, people
Whipped into shape
What does not kill us makes us hotter
Hands? Who thinks she's guilty?

Okay, now here is where you kids come in
Brooke has trouble trusting me
I'm her only chance to win
But I don't speak MTV

Though Brooke won't help her own defense
She may listen to her peers
Go and place a little sense
In the space between her ears

I'm a Delta, not now
I want her whipped into shape
If there's a brain in that hair
Tell it that I am the key
It's a plea or the chair

See when I talk to her I
Get neither plea nor plan nor alibi
To quote from our defendant's tape
I want her whipped into shape

To the jail
Ladies, just because we're at Boston Women's Correctional Facility
Does not mean we can't become the best that we can be
Here we go

Circle, circle, under, over through, around again, good
Circle, circle, under, over through, around
All right, ladies, we can't break out of here
But we sure can break a sweat

Left, right, left, right, good
Left, right, left, right, left, right
Work it out

I want you whipped into shape
When I say jump, say "How high?"
You know you're doing it right
When you start to cry

If you don't look like you should
You've got to whip it, whip it, whip it good
Like prison, ladies, no escape
Till you're whipped into shape

Whip it, whip it
Whipped into shape
Whip it, whip it
Swipe it, swipe it, swipe it through, check it out, double jump
Swipe it, swipe it, swipe it through, check it out, double jump

That's right, you've got it
Whip it, whip it, whip it
Get whipped into shape

In Form gebracht

Hallo, ich bin Brooke Windham und willkommen
zur 'Windham Workout Disk 2 Challenge'

Willst du ein einfaches Wunder?
Willst du ein oder zwei Pfund verlieren?
Dann kannst du das jetzt sofort ausschalten
Mein Workout ist nichts für dich

Ich spreche zu der Frau, die alles will
Man muss für das bezahlen, was man bekommt
Denn Kleidergröße 34 bekommen die nicht,
die zu faul zum Schwitzen sind

Ich will dich in Form bringen
Wenn ich sage "Spring", sag "Wie hoch?"
Du wirst wissen, dass du es richtig machst,
wenn du anfängst zu weinen

Wenn du nicht so aussiehst, wie du solltest
Musst du es peitschen, peitschen, peitschen, gut
Es tut mir leid, meine Damen, kein Entkommen
Bis ihr in Form gebracht seid

Komm schon, Sabrina, du Halbstarke, streng dich an
In Form gebracht
Ich hasse dich, Brooke, und ich liebe dich dafür
In Form gebr
Hey, warum hast du es pausiert?

Wir haben viel zu besprechen
Lernt unsere brandneue Klientin kennen, Brooke
Ihr könnt lachen, aber sie hat ein Vermögen gemacht
Mit ihren DVDs und dem Buch "Peitsch dich zu strafferen Pobacken"

Glücklich verheiratet, wie sie schwört
Mit ihrem sechzigjährigen Hengst
Bis die Stieftochter herunterkam
Und Brooke ganz mit seinem Blut bedeckt vorfand

Wenn Brooke sich schuldig bekennt,
hätte ich sie in 3 bis 4 Jahren draußen
Aber sie behauptet, sie habe ihn nicht getötet
Hat sie? Sehen wir uns mehr an

Aber es ist mehr als nur ein Workout
Es ist auch eine Verteidigungswaffe
Wickle es einfach um den Hals deines Angreifers
Und zieh, bis er blau anläuft

Du kannst auch den patentierten Griff benutzen
Um die Wirbelsäule deines Angreifers zu zertrümmern
Und das alles für drei kleine Raten von
19,99 $

Du wirst ihn in Form bringen
Wenn du Ärger mit einem Kerl hast
Bearbeite ihn einfach damit
Bis er anfängt zu weinen

Wenn er sich nicht so benimmt, wie er sollte
Musst du es peitschen, peitschen, peitschen, gut
Es bringt dich aus jeder misslichen Lage

Es bringt dich in Form

Kommt schon, Leute
In Form gebracht
Was uns nicht umbringt, macht uns heißer
Hände hoch? Wer hält sie für schuldig?

Okay, und hier kommt ihr Kinder ins Spiel
Brooke hat Schwierigkeiten, mir zu vertrauen
Ich bin ihre einzige Chance zu gewinnen
Aber ich spreche kein MTV

Obwohl Brooke ihrer eigenen Verteidigung nicht helfen wird
Vielleicht hört sie auf ihre Freunde
Bringt ein wenig Verstand
in den Raum zwischen ihren Ohren

Ich bin eine Delta, aber nicht jetzt
Ich will sie in Form gebracht haben
Wenn da ein Gehirn in diesen Haaren ist
Sag ihm, dass ich der Schlüssel bin
Es ist ein Deal oder der Stuhl

Siehst du, wenn ich mit ihr rede
Bekomme ich weder ein Geständnis noch einen Plan noch ein Alibi
Um es mit den Worten unserer Angeklagten zu sagen
Ich will sie in Form gebracht haben

Ab ins Gefängnis
Meine Damen, nur weil wir im Boston Women's Correctional Facility sind,
heißt das nicht, dass wir nicht das Beste aus uns machen können
Los geht's

Kreis, Kreis, unten, oben durch, herum, nochmal, gut
Kreis, Kreis, unten, oben durch, herum
Also gut, meine Damen, wir können hier nicht ausbrechen
Aber wir können ganz schön ins Schwitzen kommen

Links, rechts, links, rechts, gut
Links, rechts, links, rechts, links, rechts
Arbeite daran

Ich will dich in Form bringen
Wenn ich sage "Spring", sag "Wie hoch?"
Du weißt, dass du es richtig machst
Wenn du anfängst zu weinen

Wenn du nicht so aussiehst, wie du solltest
Musst du es peitschen, peitschen, peitschen, gut
Wie im Gefängnis, meine Damen, kein Entkommen
Bis ihr in Form gebracht seid

Peitsch es, peitsch es
In Form gebracht
Peitsch es, peitsch es
Wisch es, wisch es, wisch es durch, sieh es dir an, Doppelsprung
Wisch es, wisch es, wisch es durch, sieh es dir an, Doppelsprung

Richtig so, du hast es verstanden
Peitsch es, peitsch es, peitsch es
Bring dich in Form