Текст и перевод песни Legarda - Te Encontraré

Te Encontraré

Legarda (Legarda)

Hoy nos vamos de viaje
Mochila y cantimplora
La brújula que no falte
Y el reloj pa′ ver la hora
Aunque el mar nos separe
Y te encuentres tan lejos
Hoy yo levanto el vuelo
Para estar muy cerca de ti

Dime ya
Dónde te encuentras para irte a buscar
Eres la mujer que me tiene loco
La que hace mi corazón palpitar
Siempre yo
Le rezo todas la noches a Dios
Por ese brillito que hay tus ojos
Y que me entregues tu corazón

Te encontraré, estés donde estés
Por ti lucharé, pa' tenerte cerca de mi
Te encontraré y te besaré, por ti lucharé
No importa la distancia bebé, te encontraré

Por el mar, contra viento y marea
Escuchando como las olas suenan
Gaviotas cantan, el sol que quema
Solo muero por encontrarte sirena
Por la nubes o la autopista
Mi combustible será tu sonrisa
Cualquier camino llega al mismo destino
Tu corazón y quiero que sea mío

Dime ya
Dónde te encuentras para irte a buscar
Eres la mujer que me tiene loco
La que hace mi corazón palpitar
Siempre yo
Le rezo todas la noches a Dios
Por ese brillito que hay tus ojos
Y que me entregues tu corazón

Te encontraré, estés donde estés
Por ti lucharé, pa′ tenerte cerca de mi
Te encontraré y te besaré, por ti lucharé
No importa la distancia bebé, te encontraré

Y si tengo sed, dame de tus labios para beber
No pierdas la fe, a ti te encontraré
Dame de tu piel que me alivia el alma
Para nunca perder la calma
Y si cae la noche y me arropa el frío
Eres mi luz y siento que estas conmigo
Lo tengo todo y todo es nada
Si no te tengo a mi lado querida amada
Navegando o por el viento
O por la tierra de ti sediento
Yo cruzaría, todos los mares por ti
Y si el aire, a mi me falta
Si me cayera tu me levantas
Tu piel me inspira, por ti tengo
Que seguir

Te encontraré, estés donde estés
Por ti lucharé, pa' tenerte cerca de mi
Te encontraré y te besaré, por ti lucharé
No importa la distancia bebé, te encontraré

Te lo dije ja'
Legarda
Dejota 2021
Yera Music
J Kyllah
Le-Le-Legarda
(Por ti lucharé, no importa la distancia bebé)

Je te trouverai

Legarda (Legarda)

Aujourd'hui, nous partons en voyage
Sac à dos et gourde
La boussole est indispensable
Et la montre pour voir l'heure
Même si la mer nous sépare
Et que tu sois si loin
Aujourd'hui, je prends mon envol
Pour être très près de toi

Dis-moi maintenant
Où te trouves-tu pour aller te chercher
Tu es la femme qui me rend fou
Celle qui fait battre mon cœur
Je prie toujours
Chaque soir Dieu
Pour ce petit éclat dans tes yeux
Et que tu me donnes ton cœur

Je te trouverai, où que tu sois
Je me battrai pour toi, pour t'avoir près de moi
Je te trouverai et je t'embrasserai, je me battrai pour toi
Peu importe la distance ma chérie, je te trouverai

Par la mer, contre vents et marées
Écoutant le bruit des vagues
Les mouettes chantent, le soleil brûle
Je meurs juste pour te trouver sirène
Par les nuages ou l'autoroute
Mon carburant sera ton sourire
Tous les chemins mènent à la même destination
Ton cœur et je veux qu'il soit mien

Dis-moi maintenant
Où te trouves-tu pour aller te chercher
Tu es la femme qui me rend fou
Celle qui fait battre mon cœur
Je prie toujours
Chaque soir Dieu
Pour ce petit éclat dans tes yeux
Et que tu me donnes ton cœur

Je te trouverai, où que tu sois
Je me battrai pour toi, pour t'avoir près de moi
Je te trouverai et je t'embrasserai, je me battrai pour toi
Peu importe la distance ma chérie, je te trouverai

Et si j'ai soif, donne-moi à boire de tes lèvres
Ne perds pas la foi, je te trouverai
Donne-moi de ta peau qui apaise mon âme
Pour ne jamais perdre mon calme
Et si la nuit tombe et que le froid m'enveloppe
Tu es ma lumière et je sens que tu es avec moi
J'ai tout et tout n'est rien
Si je ne t'ai pas à mes côtés, ma bien-aimée
En naviguant ou par le vent
Ou par la terre assoiffé de toi
Je traverserais toutes les mers pour toi
Et si l'air me manque
Si je tombe, tu me relèves
Ta peau m'inspire, pour toi j'ai
Que continuer

Je te trouverai, où que tu sois
Je me battrai pour toi, pour t'avoir près de moi
Je te trouverai et je t'embrasserai, je me battrai pour toi
Peu importe la distance ma chérie, je te trouverai

Je te l'ai dit ja'
Legarda
Dejota 2021
Yera Music
J Kyllah
Le-Le-Legarda
(Je me battrai pour toi, peu importe la distance ma chérie)