Текст и перевод песни Legend - ふるさとは今もかわらず

ふるさとは今もかわらず

爽(さわ)やかな 朝靄(あさもや)の中を
静かに 流れる川
透き通る 風は身体(からだ)をすりぬけ
薫る 草の青さよ
緑豊かなふるさと 花も鳥も歌うよ
君も 僕も あなたも ここで生まれた
ああ ふるさとは 今もかわらず

この町で あなたに出逢えて
本当に よかった
ありがとう ふるさとの青空よ
友よ 君に逢いたい
緑豊かなふるさと 花も鳥も歌うよ
君も 僕も あなたも ここで育った
ああ ふるさとは 今もかわらず

みんなで声を かけあって
力合わせて 生きてきた
遠い山並み その姿
いつも静かに 見つめてる

緑豊かなふるさと 花も鳥も歌うよ
君も 僕も あなたも ここで育った
ああ ふるさとは 今もかわらず

ふるさと 未来へ 続け...

Hometown Still Unchanged

In the refreshing morning mist
The river flows quietly
The clear wind chills your body
The green grass smells fragrant
Hometown of flourishing nature, where flowers bloom and birds sing
You, I, and others born here
Ah, our hometown remains unchanged

In this town, meeting you
Was the best thing
Thank you, clear hometown sky
I miss you, my friend
Hometown of flourishing nature, where flowers bloom and birds sing
You, I, and others raised here
Ah, our hometown remains unchanged

With all of us encouraging each other
We lived on, combining our strength
The distant mountain range, its figure
Always quietly watches over us

Hometown of flourishing nature, where flowers bloom and birds sing
You, I, and others raised here
Ah, our hometown remains unchanged

Hometown, towards the future, continue...