Текст и перевод песни Legend - ルピナスの花

ルピナスの花

レクイエムを歌える人を誰か知りませんか
あなたを想う恋心がいつまでも葬(ねむ)らない

寂しさが寄り添って 悲しみに口づけて
偶然を乗り越えて 巡り逢えたあなた
ささやかにしおらしく ひそやかにさりげなく
愛していればそれでよかった
2人で育てたルピナスの花が 小さな春を連れてきたのに

レクイエムを歌える人を誰か知りませんか
あなたを想う恋心がいつまでも葬らない
トパーズ色の雨に打たれて街は静かに泣いてた
あなたが去りゆくラストシーンが今も凍りついたまま

ゆるやかな坂道を降りてゆく風よりも
身を砕く木枯らしと転げ落ちていくわ
あなたから愛された喜びが深すぎて
心の扉の鍵は錆ついた
2人の時計は止まったままなのに 季節は知らん顔で流れゆく

レクイエムを歌える人を誰か知りませんか
あなたを想う恋心がいつまでも葬らない
トパーズ色の雨に打たれて街は静かに泣いてた
あなたが去りゆくラストシーンが今も凍りついたまま

Цветы люпина

Знаешь ли ты кого-нибудь, кто может спеть реквием?
Моя любовь к тебе никогда не умрет.

Одиночество прижимается ко мне, целует печаль,
Мы с тобой преодолели случайность, мы нашли друг друга.
Скромно, сдержанно, незаметно,
Мне было достаточно просто любить тебя.
Цветы люпина, которые мы растили вместе, принесли с собой маленькую весну, но...

Знаешь ли ты кого-нибудь, кто может спеть реквием?
Моя любовь к тебе никогда не умрет.
Город тихо плакал под дождем цвета топаза.
Последняя сцена твоего ухода до сих пор стоит перед глазами, словно замороженная.

Быстрее, чем ветер, спускающийся по пологому склону,
Я разобьюсь, как сухой лист на ветру, и упаду вниз.
Радость быть любимой тобой была слишком глубока,
И ключ от двери моего сердца заржавел.
Наши часы остановились, но времена года бегут, не обращая внимания.

Знаешь ли ты кого-нибудь, кто может спеть реквием?
Моя любовь к тебе никогда не умрет.
Город тихо плакал под дождем цвета топаза.
Последняя сцена твоего ухода до сих пор стоит перед глазами, словно замороженная.