Five Years - Legend перевод на французский

Five Years

How do you say goodbye
To five long years of your life
How do you say so long
To the woman to be your wife
No I can′t do it baby,
The feeling's still too strong
Someday maybe
But right now it seems so wrong
How do you say goodbye
Words don′t come easily
Girl do you see me cry,
See what you've done to me
No I can't do it baby,
The feeling′s still too strong
Someday maybe
But right now it seems so wrong
Think of me now,
Think ′bout the days and the hours
We've been together
In sun and in rain, when it was snowing
How can you live,
Girl do you really believe
Really believe that you mean
What you say when you say you are going
How do you say goodbye
To something you′ve known for so long
One day you'll learn to cry,
Then you will know you were wrong
No I can′t do it baby
The feeling's still too strong
Someday maybe but now
It seems so wrong

Cinq Ans

Comment peux-tu dire au revoir
À cinq longues années de ta vie
Comment peux-tu dire adieu
À la femme qui doit être ta femme
Non, je ne peux pas le faire, ma chérie,
Le sentiment est encore trop fort
Un jour peut-être
Mais en ce moment, ça me semble tellement mal
Comment peux-tu dire au revoir
Les mots ne viennent pas facilement
Chérie, tu me vois pleurer,
Tu vois ce que tu m'as fait
Non, je ne peux pas le faire, ma chérie,
Le sentiment est encore trop fort
Un jour peut-être
Mais en ce moment, ça me semble tellement mal
Pense à moi maintenant,
Pense aux jours et aux heures
Que nous avons passées ensemble
Au soleil et sous la pluie, quand il neigeait
Comment peux-tu vivre,
Chérie, crois-tu vraiment
Crois-tu vraiment que tu veux dire
Ce que tu dis quand tu dis que tu pars
Comment peux-tu dire au revoir
À quelque chose que tu connais depuis si longtemps
Un jour, tu apprendras à pleurer,
Alors tu sauras que tu avais tort
Non, je ne peux pas le faire, ma chérie
Le sentiment est encore trop fort
Un jour peut-être, mais maintenant
Ça me semble tellement mal