Текст и перевод песни Legend - I'm Not Angry

I'm Not Angry

We often try to talk things through*
About what went wrong with me & you
You had your reasons that's plain to see
But I still make believe it's all down to me
You say I don't have the need to give,
The kind of life that you want to live
To be untied yet still sleep with me,
You want my love but you still want to be free?

I'm not angry

I'm sure you've told me the reasons why,
You're forced to tell so many evil lies
I wait for you though it's so often now,
I love you still but I don't know how
What's the answer? well you tell me,
Where's the door that will set you free?
You say I don't care that I just don't share,
This life we have, this life's not fair

I'm not angry

I think it's time that we open out,
And just tell the world what it's all about
This life we play & try to cover up,
It's time for truth cos I've had enough
Where are the lies what words are true,
You screwed with me so I screwed with you
No tears for me no tears are due
Just find the road that you know is true

I'm not angry

Je ne suis pas en colère

On essaie souvent de parler des choses*
De ce qui a mal tourné entre toi et moi
Tu avais tes raisons, c'est évident
Mais je fais toujours comme si c'était de ma faute
Tu dis que je n'ai pas besoin de donner,
Le genre de vie que tu veux vivre
Être libre mais dormir encore avec moi,
Tu veux mon amour mais tu veux quand même être libre ?

Je ne suis pas en colère

Je suis sûr que tu m'as dit les raisons,
Tu es obligée de dire tellement de mensonges
J'attends de toi, même si c'est souvent maintenant,
Je t'aime toujours mais je ne sais pas comment
Quelle est la réponse ? Eh bien, dis-le moi,
Où est la porte qui te mettra en liberté ?
Tu dis que je m'en fiche, que je ne partage pas,
Cette vie que nous avons, cette vie n'est pas juste

Je ne suis pas en colère

Je pense qu'il est temps que nous nous ouvrions,
Et disons au monde de quoi il s'agit
Cette vie que nous jouons et essayons de cacher,
Il est temps de dire la vérité, j'en ai assez
Où sont les mensonges, quels mots sont vrais,
Tu m'as trompé, alors j'ai joué avec toi
Pas de larmes pour moi, pas de larmes dues
Trouve juste le chemin que tu sais être vrai

Je ne suis pas en colère