Текст и перевод песни Legendario con Gordo Master - It's Yours

It's Yours

El tiempo se para cada trazo la música guía mis pasos
Y veo que la libreta es mi diario momentos dulces y amargos
Las letras que tengo en mi regazo cubren este mundo hoy de barro insano,
Moldéalo, es solo es un gran barrio, tu ponle la voz.

Lo tiene claro, bastante claro tanto que no importa
Quien está contigo y quien en contra
A veces sobra todos menos tu y esa libreta
Mama estaba gritándote borracha, tu concentrado en la letra
Y que más te da, tampoco el barrio es una maravilla, no
Tienes que contarle al mundo algo esa es tu misión
A veces le amanece envuelto en esa base
No sabe si podrá grabarlo quiere expresarse
Y soltar la realidad que vive y se siente fuerte
Si el corazón le dice escribe! el obedece
Cuando le pegaron fuerte y abusaron
También cuando robaron a su hermana y llegó a casa tiritando
Esto es mejor que la coca que esnifan fuera
Ellos se ríen de tu ropa, tu ropa no te condena
Pateas la calle con tu música, un día sin ella es gris
Triste como un folio sin tu rubrica, si
Guardas dinero quieres ver a tus MC′s
Después del bolo sientes rabia y quieres competir
Eso que llevas dentro no va a perdonarte
Si fallas arriba y si tus amigos también riman son tus contrincantes
Cuando los tengas delante vigila el nervio
El parque es otra cosa, aquí todos te miran serio
Eres tú, tu verdad tu libertad
Eres tú y tu plan, tus ganas de evolucionar, tu habilidad
Y más le vale que lo entiendan, no podrán cambiarte alma de raper terca,
Cualquier lugar es bueno cuando llueven las ideas
La inspiración no avisa por detrás de ese boceto a donde sea
A tus vecinos no les gustara tu ruido pero
Tu estas en otro plano, tinta y cenicero
Dedicado a los que vuelcan su vida en papel
El mundo es tuyo hermano corre a por él, ok!

El tiempo se para cada trazo la música guía mis pasos
Y veo que la libreta es mi diario momentos dulces y amargos
Las letras que tengo en mi regazo cubren este mundo hoy de barro insano,
Moldéalo, es solo es un gran barrio, tu ponle la voz.

Te sientes dueño de la calle caminando en ella
Ahora conoces sus secretos, dramas de la acera
Escupes fuego en ese micro casero
Ya tienes tus primeras demos que rulan quemando el Nero
Están hablando de ese chico y de su técnica
Dicen que en los frees siempre los machaca en la réplica
Y si, ahora sientes respeto en esa mirada que cruza
Antes querían robarte y ahora te escuchan
Cuantas putas vueltas da esta puta vida
A ti te da igual, todo está bien mientras ese boli escriba
Supuestos amigos de mierda se van
Intentas que no te afecte y sueña con lo que vendrá
Siempre, puedes llorar y susurrar a tu confidente espera
Las putas no tienen horario y tu ojos se llenan
Déjalo, te harás más fuerte compañero
Vuelves renovado ya es tiempo de hacer dinero
Llaman a tu móvil, quieren regalarte ropa
Quieren tu firma aquí, te invitan a copas
Conoces el lado más sucio de esta mierda
Lejos la calma del escritorio que te arropa
Solo depende de ti y que esto no te cambie cuando
Camines por la calle y sepas que te están mirando
Sigue real pa que esta mierda no te atrape
El mundo es tuyo hermano que no se te escape!!

El tiempo se para cada trazo la música guía mis pasos
Y veo que la libreta es mi diario momentos dulces y amargos
Las letras que tengo en mi regazo cubren este mundo hoy de barro insano,
Moldéalo, es solo es un gran barrio, tu ponle la voz.

C'est à toi

Le temps s'arrête à chaque trait, la musique guide mes pas
Et je vois que le carnet est mon journal, des moments doux et amers
Les paroles que j'ai sur mes genoux couvrent ce monde aujourd'hui de boue malsaine,
Façonne-le, ce n'est qu'un grand quartier, donne-lui ta voix.

Il le sait, c'est clair, tellement clair que peu importe
Qui est avec toi et qui est contre
Parfois il ne reste plus que toi et ce carnet
Maman te criait dessus, ivre, toi concentré sur les paroles
Et qu'est-ce que ça peut te faire, le quartier n'est pas une merveille non plus, non
Tu dois dire quelque chose au monde, c'est ta mission
Parfois, il se réveille enveloppé dans cette base
Il ne sait pas s'il pourra l'enregistrer, il veut s'exprimer
Et lâcher la réalité qu'il vit et se sentir fort
Si le cœur lui dit d'écrire! Il obéit
Quand ils l'ont frappé fort et abusé de lui
Aussi quand ils ont volé sa sœur et qu'il est rentré à la maison en tremblant
C'est mieux que la coke qu'ils sniffent dehors
Ils se moquent de tes vêtements, tes vêtements ne te condamnent pas
Tu marches dans la rue avec ta musique, un jour sans elle est gris
Triste comme une feuille sans ta signature, si
Tu gardes de l'argent, tu veux voir tes MC's
Après le concert, tu ressens de la rage et tu veux te battre
Ce que tu portes à l'intérieur ne te pardonnera pas
Si tu échoues en haut et si tes amis riment aussi, ce sont tes adversaires
Quand tu les auras devant toi, surveille ton trac
Le parc, c'est autre chose, ici tout le monde te regarde sérieusement
C'est toi, ta vérité, ta liberté
C'est toi et ton plan, ton envie d'évoluer, ton talent
Et ils ont intérêt à le comprendre, ils ne pourront pas te changer, âme de rappeur têtue,
N'importe quel endroit est bon quand les idées pleuvent
L'inspiration ne prévient pas, derrière ce croquis, où que ce soit
Tes voisins n'aimeront pas ton bruit mais
Tu es sur un autre plan, encre et cendrier
Dédié à ceux qui mettent leur vie sur papier
Le monde est à toi, mon frère, cours le chercher, ok!

Le temps s'arrête à chaque trait, la musique guide mes pas
Et je vois que le carnet est mon journal, des moments doux et amers
Les paroles que j'ai sur mes genoux couvrent ce monde aujourd'hui de boue malsaine,
Façonne-le, ce n'est qu'un grand quartier, donne-lui ta voix.

Tu te sens maître de la rue en marchant dedans
Maintenant tu connais ses secrets, les drames de l'acier
Tu craches du feu dans ce micro fait maison
Tu as déjà tes premières démos qui tournent en brûlant Nero
Ils parlent de ce gamin et de sa technique
On dit qu'en freestyle il les écrase toujours en réplique
Et oui, maintenant tu sens du respect dans ce regard qui croise
Avant ils voulaient te voler et maintenant ils t'écoutent
Combien de putains de tours fait cette putain de vie
Toi, tu t'en fiches, tout va bien tant que ce stylo écrit
De prétendus amis de merde s'en vont
Tu essaies de ne pas te laisser affecter et tu rêves de ce qui va arriver
Toujours, tu peux pleurer et murmurer à ton confident, attends
Les putes n'ont pas d'horaires et tes yeux se remplissent
Laisse tomber, tu deviendras plus fort camarade
Tu reviens frais, il est temps de faire de l'argent
On t'appelle sur ton portable, ils veulent t'offrir des vêtements
Ils veulent ta signature ici, ils t'invitent à boire un verre
Tu découvres le côté le plus sombre de cette merde
Loin le calme du bureau qui t'enveloppe
Ça ne dépend que de toi et que ça ne te change pas quand
Tu marches dans la rue et que tu sais qu'on te regarde
Reste vrai pour que cette merde ne t'attrape pas
Le monde est à toi, mon frère, qu'il ne t'échappe pas !!

Le temps s'arrête à chaque trait, la musique guide mes pas
Et je vois que le carnet est mon journal, des moments doux et amers
Les paroles que j'ai sur mes genoux couvrent ce monde aujourd'hui de boue malsaine,
Façonne-le, ce n'est qu'un grand quartier, donne-lui ta voix.