Текст и перевод песни Legendario - Que te cunda

Que te cunda

Legendario]
Dos de enero:
El agente saca al indigente, así de malos modos del cajero
No tenia dinero, solo frio, no justifica la paliza
Hasta que queda en coma y piensa en el deber cumplido
Piensa en el castigo, ¿por qué?, que mas te da
Cree en la mierda que quieras una oración no va a salvar tu alma
Quema la Biblia o acepta lo que te pida
La Iglesia no quiere condón aunque transmitan sida
Ten iniciativa, ella la tuvo cuando vomitaba
Pesaba cuarenta y cinco su carne marcaba, la tele engañaba
Sus familiares no entendían nada
Fuera del espejo su mente distorsionaba
Y no aguanto, claro... se apaga luces cada día
Cada tarde, cada noche fría flotan en el lago
Bendecida con el agua y maldita con el tiempo
Que no pasa sin que traiga al mundo un hijo del tormento
Bienvenido al infierno que los humanos crean
La muerte pasea lenta, dueña de la acera
Calma la fiera, que el destino quisiera
Que ahogaras con sangre fría a un niño tuyo en la bañera, mierda
Así de fea esta, escucha la tormenta
Dedico esta canción triste y lenta
Todo lo que nos queda es la esperanza de que el faro no se funda
La vida es absenta, amigo espero que te cunda

Este es un tema de esos que te revela la realidad
Canción triste dedicada a esas almas que por siempre vagaran
Lo viste sentiste pero luego volviste a olvidar
Con fríaldad lo hiciste cuando ya perdiste la oportunidad

Esto va por esa gente que mastica la presión del mundo
Por los que navegan sin rumbo
Hoy tiene la mirada muerta y sonríe por compromiso
Camina sin prisa, sube al piso y suelta la paliza
La mancha de sangre no sale tan fácil
Quiso ser recto y acabo pensando como un nazi
Dale a tu padre las gracias que te educara contra la pared
Y marcara la piel de tu espalda gratis, recuerdo en sepia
Que oscuro Dios permite el hambre,
El sida y las lapidaciones en Nigeria
A ti que te preocupa, sabes que anda con mala gente
La heroína busca su cliente, lo encuentra siempre
Es tiempo de oscuridad en el planeta
Los políticos giran la vista a un número de cuenta
Niños con catorce, militantes
Otros escapan de aquí con
Tranquilizantes y agua tibia en la bañera amante
De la tranquilidad, con la inocencia de un menor de edad
Con una cámara delante
Sacerdotes que merecen disciplina
Satan les mantenga en su fuego seis veces su vida
El odio los maldiga con gusanos en la barriga
Hasta que sienta la agonía, la sed del hambre y la fatiga
Que el tiempo decida desde la cuna hasta la tumba
La vida es tequila hermano espero que te cunda

Este es un tema de esos que te revela la realidad
Canción triste dedicada al ver esas almas que por siempre vagaran
Lo viste sentiste pero luego volviste a olvidar
Con frialdad lo hiciste cuando ya perdiste la oportunidad

Пусть тебе хватит

[Legendario]
Второе января:
Полицейский вытаскивает бездомного из банкомата, грубо и жестоко.
У него не было денег, только холод, но это не оправдывает избиения.
Пока он лежит в коме, полицейский думает о выполненном долге.
Думает о наказании, зачем? Какая тебе разница?
Верь во что хочешь, дорогая, молитва не спасет твою душу.
Сожги Библию или прими то, что тебе предлагают.
Церковь не хочет презервативов, хотя они передают СПИД.
Прояви инициативу, она проявила ее, когда ее рвало.
Она весила сорок пять килограмм, ее кости выпирали, телевизор лгал.
Ее родные ничего не понимали.
Вне зеркала ее разум искажал реальность.
И она не выдержала, конечно... каждый день гаснут огни.
Каждый вечер, каждую холодную ночь они плывут по озеру.
Благословенная водой и проклятая временем.
Которое не проходит, не принеся в мир дитя мучений.
Добро пожаловать в ад, созданный людьми.
Смерть медленно прогуливается, хозяйка тротуара.
Успокой свой пыл, ведь судьба хотела бы,
Чтобы ты хладнокровно утопила своего ребенка в ванне, черт возьми.
Вот такая она ужасная, послушай эту бурю.
Посвящаю эту грустную и медленную песню
Всему, что нам осталось – надежда, что маяк не погаснет.
Жизнь – это абсент, подруга, надеюсь, тебе хватит.

Это одна из тех песен, что открывает тебе реальность.
Грустная песня, посвященная тем душам, что будут вечно блуждать.
Ты видела, чувствовала, но потом снова забыла.
Ты сделала это хладнокровно, когда уже потеряла возможность.

Это за тех людей, кто пережевывает давление мира.
За тех, кто плывет без руля.
Сегодня у него мертвый взгляд, и он улыбается из вежливости.
Он идет не спеша, поднимается на этаж и выплескивает свою ярость.
Пятна крови не так легко отмыть.
Он хотел быть праведным, а закончил тем, что мыслит, как нацист.
Поблагодари своего отца за то, что он воспитывал тебя, прижимая к стене.
И бесплатно пометил кожу твоей спины, воспоминание в сепии.
Какой темный Бог допускает голод,
СПИД и побивание камнями в Нигерии.
Тебя это волнует, ты знаешь, что она связалась с плохой компанией.
Героин ищет своего клиента, и всегда находит.
На планете время тьмы.
Политики смотрят только на номера счетов.
Дети в четырнадцать лет – боевики.
Другие бегут отсюда с
Транквилизаторами и теплой водой в ванне, любовники
Спокойствия, с невинностью несовершеннолетних.
С камерой перед собой.
Священники, которые заслуживают наказания.
Пусть Сатана держит их в своем огне в шесть раз дольше их жизни.
Пусть ненависть проклинает их червями в животе.
Пока они не почувствуют агонию, жажду голода и усталость.
Пусть время решает от колыбели до могилы.
Жизнь – это текила, брат, надеюсь, тебе хватит.

Это одна из тех песен, что открывает тебе реальность.
Грустная песня, посвященная тем душам, что будут вечно блуждать.
Ты видела, чувствовала, но потом снова забыла.
Ты сделала это хладнокровно, когда уже потеряла возможность.