Legendarny Afrojax - Bieda Bieda Bieda - перевод текста песни на английский

Bob Marley powiedział kiedyś podobno, że są ludzie tak biedni

Bob Marley once said, it seems, that there are people so poor

Że wszystko co mają to pieniądze

That all they have is money

Słowa te są dla mnie gwiazdą poranną, popołudniową i wieczorną

These words are my morning, afternoon and evening star

Beng!

Bang!

Ponoć talent i praca hajs dają, sprawdziwszy w dupie głęboko palcem wiem

They say talent and work bring money, having checked with my finger deep in my ass, I know

Nie mam talentu do hajsu i nie podjąłem pracy nad hajsem

I have no talent for money and haven't taken up the job of making money

Mam marzenie, że ukradnę gacie w H&Mie

I have a dream that I'll steal underwear in H&M

I mam wrażenie, że kurczy mi się przyrodzenie

And I have a feeling that my penis is shrinking

Że w spodniach centymetr sikawki, spożywam nadgniłe truskawki

That I have a centimeter of a syringe in my pants, I eat rotten strawberries

Gdzieś indziej dzieje się życie, tutaj ledwo nikłe drgawki

Life is happening somewhere else, here there are barely any faint convulsions

Gdy autobusem jadę, jadę jak Tede w Płocku Eldokę

When I ride the bus, I ride like Tede in Płock Eldoka

Jak wejdzie kanar, spierdolę, kwadrans potem wsiądę z powrotem

When the ticket inspector comes in, I'll run away, and get back on fifteen minutes later

Świat ściga się i pędzi, ja po chacie ścigam karaluchy

The world is racing and rushing, I'm chasing cockroaches around the house

Jak dobrze, że nie mam pieniędzy, wydałbym wszystko kurwa na ciuchy

It's good that I don't have money, I would spend it all on clothes, damn it

Wydałbym wszystko na luksusy, wydałbym wszystko na truciznę

I would spend it all on luxuries, I would spend it all on poison

Byłbym jak banknota sługusy, lizał brudną monety pizdę

I would be like a banknote's servant, licking the dirty pussy of a coin

A więc muszę być dumny z ochłapów

So I have to be proud of the scraps

Ostentacyjnie noszę łachmany i na gówno głośno krzyczę papu

I ostentatiously wear rags and shout "food" loudly at shit

I że respectu nie kupisz za money

And that you can't buy respect with money

Z braku forsy na śniadanko pełna waza proroctw i kazań

With a lack of money for breakfast, a full vase of prophecies and sermons

W banku debet, w kasie manko, a materializm to straszna zaraza

Overdraft at the bank, shortage in the cash register, and materialism is a terrible plague

Bieda bieda bieda

Poverty poverty poverty

Ogłaszam niewypłacalność

I declare insolvency

Niejeden się sprzedał

Many have sold themselves

Rzeczy najważniejsze są darmo

The most important things are free

Deklaruję bankructwo

I declare bankruptcy

Pieniądz narzędziem szatana

Money is the tool of the devil

Niejeden uległ kuszącym ustom

Many have succumbed to tempting lips

Bieda bieda bieda jebana

Poverty poverty fucking poverty

Powoli zaczynam sobie przypominać

I'm slowly starting to remember

Że Bob Marley powiedział też kiedyś

That Bob Marley also once said

"Łełełe Hajle Syllasje łełełe"

"Łełełe Haile Selassie łełełe"

Ale raz obranego kursu nie zmieniam

But I'm not changing the course I've chosen once

Rucham, rucham, rucham całą noc, mam zakwasy

I'm fucking, fucking, fucking all night long, I'm sore

Rucham trupa psa sąsiada, wytrysk w martwy odbyt już blisko

I'm fucking the corpse of my neighbor's dog, ejaculation into the dead asshole is close

To obrzydliwe powiadasz, lecz nie kosztuje kasy

You say it's disgusting, but it doesn't cost money

A tej nie mam, bo mówi dobra rada, "Hajs to w życiu nie wszystko"

And I don't have that, because good advice says, "Money is not everything in life"

Zaciągam się wonnym szlugiem, od rana zbierałem kiepy

I take a drag of a fragrant cigarette, I've been collecting butts since morning

Poszukiwania były długie, spożywczak, śmietnik, przystanek

The search was long, grocery store, garbage can, bus stop

Zwinąłem je przyjaciele w rulon z wczorajszej gazety jak w Auschwitz

I rolled them, my friends, in a roll of yesterday's newspaper like in Auschwitz

Cóż, gdy zgromadzisz za wiele nie będziesz swego domu panem

Well, when you gather too much, you will not be the master of your house

Podaję chuja do mordy siedmioletniej kuzynce co warunki stawia

I put my dick in the mouth of my seven-year-old cousin who sets conditions

Że nikomu nie powie o tym, jak dam jej dziesięć złotych

That she won't tell anyone about it if I give her ten zlotys

No to niech chlapie, dla mnie zbyt duży to papier

Well, let her blab, that's too big a bill for me

Wybrałem istnienie zamiast posiadania

I chose existence over possession

Mo money, mo problems

Więcej mamony, większe kłopoty

More money, bigger problems

Nakurwiam browary szacownej marki Kuntersztyn

I'm banging beers of the esteemed Kuntersztyn brand

Cztery były gratis stary, jak się kupiło osiem

Four were free, old man, if you bought eight

W złoty płyn, czy tam żółto-szary wpadają me srebrne łezki

My silver tears fall into the golden liquid, or rather yellow-grey

Bieda, lecz czy na łożu śmierci liczy się dolary, myśli o sosie?

Poverty, but on your deathbed, do you count dollars, think about sauce?

Bieda bieda bieda

Poverty poverty poverty

Ogłaszam niewypłacalność

I declare insolvency

Niejeden się sprzedał

Many have sold themselves

Rzeczy najważniejsze są darmo

The most important things are free

Deklaruję bankructwo

I declare bankruptcy

Pieniądz narzędziem szatana

Money is the tool of the devil

Niejeden uległ kuszącym ustom

Many have succumbed to tempting lips

Bieda bieda bieda jebana

Poverty poverty fucking poverty

Bieda bieda bieda

Poverty poverty poverty

Ogłaszam niewypłacalność

I declare insolvency

Niejeden się sprzedał

Many have sold themselves

Rzeczy najważniejsze są darmo

The most important things are free

Deklaruję bankructwo

I declare bankruptcy

Pieniądz narzędziem szatana

Money is the tool of the devil

Dobrze, że mam chudo, bo po cóż tłusto

It's good that I'm skinny, because why be fat

Dobrze, że nie mam pieniędzy

It's good that I don't have money

Bankruptcy, bankruptcy, bankruptcy

Bankruptcy, bankruptcy

Zadłużyłem się na 30 lat w wonga.com (bankruptcy, bankruptcy)

I got into debt for 30 years at wonga.com (bankruptcy, bankruptcy)

Czuję nad sobą bat, czuję swąd (bankruptcy)

I feel the whip over me, I feel the stench (bankruptcy)

Zbieram złom, właśnie tak, cieszysz się ziom? (Bankruptcy)

I collect scrap metal, just like that, are you happy, dude? (Bankruptcy)

Dobrze, że nie masz pieniędzy (bankruptcy)

It's good that you don't have money (bankruptcy)