ตัวตลก - Legendboy перевод на немецкий

ตัวตลก

เธอเห็นฉันเป็นเพียงแค่ตัวตลก
ยิ่งพยายามก็ยิ่งดูตลก
เจ็บช้ำเท่าไรเธอก็มองตลกใช่ไหม
ปวดร้าวเท่าไรมันก็คงตลก
ยิ่งรักเท่าไรมันก็ดูตลก
สุดท้ายรักเรามันก็คงจะจบตรงนี้
ไม่ใช่คนพิเศษที่เธอจะมารัก
ได้เพียงแค่ทำให้เธอยิ้มได้
ในวันที่เธอไม่เหลือใคร

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

ได้แต่บอกตัวเองว่าดีแค่ไหน
ที่เธอยังมองมา
เจ็บจนชินจะกลัวอะไรก็แค่เสียน้ำตา
แค่เธอไม่รักแต่เรารักเธอก็คงสมราคา
ดั่งดวงดาราที่ยังคู่จันทร์แม้ว่ามันไม่เคย
เป็นคนพิเศษที่เธอจะมารัก
ได้เพียงแค่ทำให้เธอยิ้มได้
ในวันที่เธอไม่เหลือใคร

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

Clown

Du siehst mich nur als einen Clown
Je mehr ich es versuche, desto lächerlicher sieht es aus
Egal wie verletzt ich bin, du findest es lustig, oder?
Egal wie groß der Schmerz ist, es ist wohl lustig
Je mehr ich liebe, desto lächerlicher sieht es aus
Am Ende wird unsere Liebe wohl hier enden
Ich bin nicht der besondere Mensch, den du lieben würdest
Ich kann dich nur zum Lächeln bringen
An den Tagen, an denen du niemanden mehr hast

Nur ein Clown, der dich an einsamen Tagen zum Lächeln bringen kann
Auch wenn ich traurig sein muss, lohnt es sich doch
Nur ein Clown, dessen Wert du nie siehst
Was ich fühle
Ich kann dich nur zum Lächeln bringen, auch wenn es mir weh tut

Ich kann mir nur sagen, wie gut es ist
Dass du mich noch ansiehst
An den Schmerz gewöhnt, was gibt es zu fürchten, es sind nur Tränen
Nur, dass du mich nicht liebst, aber ich liebe dich, das ist wohl der Preis
Wie Sterne, die den Mond begleiten, auch wenn er sie nie beachtet
Der besondere Mensch zu sein, den du lieben würdest
Ich kann dich nur zum Lächeln bringen
An den Tagen, an denen du niemanden mehr hast

Nur ein Clown, der dich an einsamen Tagen zum Lächeln bringen kann
Auch wenn ich traurig sein muss, lohnt es sich doch
Nur ein Clown, dessen Wert du nie siehst
Was ich fühle
Ich kann dich nur zum Lächeln bringen, auch wenn es mir weh tut

Nur ein Clown, der dich an einsamen Tagen zum Lächeln bringen kann
Auch wenn ich traurig sein muss, lohnt es sich doch
Nur ein Clown, dessen Wert du nie siehst
Was ich fühle
Ich kann dich nur zum Lächeln bringen, auch wenn es mir weh tut