Текст и перевод песни Legendboy feat. Ham PMN - ตัวตลก

ตัวตลก

เธอเห็นฉันเป็นเพียงแค่ตัวตลก
ยิ่งพยายามก็ยิ่งดูตลก
เจ็บช้ำเท่าไรเธอก็มองตลกใช่ไหม
ปวดร้าวเท่าไรมันก็คงตลก
ยิ่งรักเท่าไรมันก็ดูตลก
สุดท้ายรักเรามันก็คงจะจบตรงนี้
ไม่ใช่คนพิเศษที่เธอจะมารัก
ได้เพียงแค่ทำให้เธอยิ้มได้
ในวันที่เธอไม่เหลือใคร

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

ได้แต่บอกตัวเองว่าดีแค่ไหน
ที่เธอยังมองมา
เจ็บจนชินจะกลัวอะไรก็แค่เสียน้ำตา
แค่เธอไม่รักแต่เรารักเธอก็คงสมราคา
ดั่งดวงดาราที่ยังคู่จันทร์แม้ว่ามันไม่เคย
เป็นคนพิเศษที่เธอจะมารัก
ได้เพียงแค่ทำให้เธอยิ้มได้
ในวันที่เธอไม่เหลือใคร

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

Clown

You see me as just a clown,
The more I try, I just sound,
The more hurt I get, you laugh it down
The more pain I feel, it's a thrill to you,
The more I love you, the more I seem uncouth,
We'll never work out, that's the truth,
I'll never be the one you love,
I only serve to make you laugh
When there's no one else enough.

I am a clown, making you smile when you are down,
Even if I end up with a frown,
I am a clown, you'll never see my worth,
Not understanding how I feel on earth,
I make you smile, even while it hurts.

I can only say to myself that you've been kind
To even look my way,
I'm so used to the pain, I have nothing to say,
You don't love me, but I love you anyway.
Like a star always shining beside the moon, even if it's never
The one you wished to love,
I only serve to make you laugh,
When there's no one else enough.

I am a clown, making you smile when you are down,
Even if I end up with a frown,
I am a clown, you'll never see my worth,
Not understanding how I feel on earth,
I make you smile, even while it hurts.

I am a clown, making you smile when you are down,
Even if I end up with a frown,
I am a clown, you'll never see my worth,
Not understanding how I feel on earth,
I make you smile, even while it hurts.