Текст и перевод песни Legendboy feat. Ham PMN - ตัวตลก

ตัวตลก

เธอเห็นฉันเป็นเพียงแค่ตัวตลก
ยิ่งพยายามก็ยิ่งดูตลก
เจ็บช้ำเท่าไรเธอก็มองตลกใช่ไหม
ปวดร้าวเท่าไรมันก็คงตลก
ยิ่งรักเท่าไรมันก็ดูตลก
สุดท้ายรักเรามันก็คงจะจบตรงนี้
ไม่ใช่คนพิเศษที่เธอจะมารัก
ได้เพียงแค่ทำให้เธอยิ้มได้
ในวันที่เธอไม่เหลือใคร

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

ได้แต่บอกตัวเองว่าดีแค่ไหน
ที่เธอยังมองมา
เจ็บจนชินจะกลัวอะไรก็แค่เสียน้ำตา
แค่เธอไม่รักแต่เรารักเธอก็คงสมราคา
ดั่งดวงดาราที่ยังคู่จันทร์แม้ว่ามันไม่เคย
เป็นคนพิเศษที่เธอจะมารัก
ได้เพียงแค่ทำให้เธอยิ้มได้
ในวันที่เธอไม่เหลือใคร

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

Clown

Tu me vois juste comme un clown
Plus j'essaie, plus je suis ridicule
Tu trouves ça drôle, même quand je souffre ?
Même la douleur, c'est juste drôle pour toi ?
Plus j'aime, plus je suis ridicule
Finalement, notre amour finira ici
Je ne suis pas celui que tu aimerais
Je ne fais que te faire sourire
Le jour où tu n'auras plus personne

Je suis juste un clown qui te fait sourire quand tu es triste
Même si je dois souffrir, je suis heureux d'être là
Je suis juste un clown que tu ne vois jamais
Comment je me sens
Je ne fais que te faire sourire, même si je souffre

Je me dis que c'est bien
Que tu regardes toujours
J'ai l'habitude de la douleur, j'ai peur de rien, juste de pleurer
Tu ne m'aimes pas, mais je t'aime, alors c'est juste le prix à payer
Comme une étoile qui est toujours avec la lune, même si elle n'a jamais
Été celui que tu aimerais
Je ne fais que te faire sourire
Le jour où tu n'auras plus personne

Je suis juste un clown qui te fait sourire quand tu es triste
Même si je dois souffrir, je suis heureux d'être là
Je suis juste un clown que tu ne vois jamais
Comment je me sens
Je ne fais que te faire sourire, même si je souffre

Je suis juste un clown qui te fait sourire quand tu es triste
Même si je dois souffrir, je suis heureux d'être là
Je suis juste un clown que tu ne vois jamais
Comment je me sens
Je ne fais que te faire sourire, même si je souffre