Текст и перевод песни Legendboy feat. Ozh & Sk Mtxf - กฎของคนแพ้

กฎของคนแพ้

กฏของคนแพ้
คือต้องดูแลตัวเองให้ไหว
และต้องห้ามร้องไห้

พยายามไม่ทักไปทั้งที่ใจมันเจ็บ
พยายามจะเข้าใจว่าไม่ใช่คนพิเศษ
(กับเธอเลย)

พยายามทุกวิธีเพื่อให้เธอนั้นคืนดี
ทำทุกหนทางแต่มก็ไม่มีสักวิธี
ทุกๆวันก็ทำได้เพียงแค่ละเมอ
คงไม่มีทางที่ฉันจะไปให้ถึงเธอ

ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร)
ก็เข้าใจ (ฉันเข้าใจ)
ว่าเธอจะเลือกคนที่ชอบหรือว่าคนที่ใช่
(แต่สุดท้ายคนที่แพ้ก็คือฉัน)

กฏของคนแพ้
คือต้องดูแลตัวเองให้ไหว
และต้องห้ามร้องไห้
ไม่ให้ใครเขาเห็นน้ำตา
เพราะคนที่แพ้
ไม่คู่ควรดูแลใครเขา
คนแพ้ต้องยอมทนปวดร้าว
ห้ามอ่อนแอ
(ถึงแม้จะเจ็บสักเท่าไร)

ฉันแพ้เขาหมดทุกทางแล้ว
เธอไม่ต้องพยายามแล้ว
ก็รู้ว่ายิ่งทำในใจก็ยิ่งเจ็บกว่าเดิม
(เพราะเธอให้เขาไปทั้งหัวใจ)

ต้องยืนให้ไหวแม้ในใจจะเจ็บแค่ไหน
เธอก็ยังเป็นคนสุดท้าย
ถึงแม้ว่าเราต้องจากกัน
เก็บความฝันของเธอเอาไว้
เขาชนะใช่ไหม
พูดมาเลยตรงๆไอ้คนที่แพ้จะได้ไป

ไอ้ทุกๆคำที่เธอบอก
ฉันคิดไม่ออกและตอบกลับด้วยน้ำตา
โทรไปทีไรก็ร้องไห้อยู่ตลอด
คงไม่ต้องบอกว่าทะเลาะกับเขามา

แต่สุดท้ายเรื่องทั้งหมดก็แค่ฝัน
ขี้แพ้ฟูมฟายคงไม่วายต้องเป็นฉัน

กฏของคนแพ้
คือต้องดูแลตัวเองให้ไหว
และต้องห้ามร้องไห้
ไม่ให้ใครเขาเห็นน้ำตา
เพราะคนที่แพ้
ไม่คู่ควรดูแลใครเขา
คนแพ้ต้องยอมทนปวดร้าว
ห้ามอ่อนแอ
(ถึงแม้จะเจ็บสักเท่าไร)

La règle du perdant

La règle du perdant
C'est de prendre soin de soi
Et de ne pas pleurer

Essayer de ne pas te contacter même si mon cœur est brisé
Essayer de comprendre que je ne suis pas quelqu'un de spécial
(Pour toi)

Essayer par tous les moyens pour que tu reviennes
Faire tout ce qui est possible, mais il n'y a pas de solution
Tous les jours je me contente de rêver
Je ne pourrai jamais t'atteindre

Ce n'est pas grave (ce n'est pas grave)
Je comprends (je comprends)
Que tu choisisses celui que tu aimes ou celui qui te convient
(Mais au final, c'est moi qui perd)

La règle du perdant
C'est de prendre soin de soi
Et de ne pas pleurer
Pour que personne ne voie tes larmes
Parce que le perdant
Ne mérite pas de prendre soin de qui que ce soit
Le perdant doit endurer la douleur
Il ne faut pas être faible
(Même si ça fait mal)

Je perds sur tous les plans
Tu n'as plus besoin d'essayer
Je sais que plus tu fais, plus ça fait mal
(Parce que tu lui as donné ton cœur)

Je dois tenir debout même si mon cœur est brisé
Tu es toujours la dernière
Même si nous devons nous séparer
Garde ton rêve pour toi
Il a gagné, n'est-ce pas ?
Dis-le clairement, le perdant va partir

Tous tes mots
Je ne sais pas comment y répondre, et je réponds avec des larmes
Chaque fois que je t'appelle, je pleure
Je n'ai pas besoin de te dire que j'ai eu une dispute avec lui

Mais au final, tout ça n'était qu'un rêve
Le faible, pleurnichard, c'est toujours moi

La règle du perdant
C'est de prendre soin de soi
Et de ne pas pleurer
Pour que personne ne voie tes larmes
Parce que le perdant
Ne mérite pas de prendre soin de qui que ce soit
Le perdant doit endurer la douleur
Il ne faut pas être faible
(Même si ça fait mal)