Текст и перевод песни Legendboy feat. Sk Mtxf - สมน้ำหน้า

สมน้ำหน้า

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

ตอนที่เธออยู่กับฉัน เธอก็เหมือนไม่พอใจ
ดิ้นทุรนทุรายหาทางจะไปอีก
อยู่กับฉันมีแต่เรื่องไม่พอใจ
ทนกันมานานเธอดันพูดมาอย่างนั้น

ตอนที่เธอมีใหม่แต่ว่าฉันไม่มีใคร
เจ็บต้องทนทรมานขื่นขมระทมใจ
คำพูดคนมันช่างเปลี่ยนแปลงไว
สัญญาที่เคยให้ มันจะเหลือค่าไหม

กลับมาทั้งน้ำตา
ตอนที่เธอไปไม่เคยสนคำร่ำลา
เมื่อก่อนจูงมือเขามา
แล้วทำไมตอนนี้มาคนเดียวทั้งน้ำตา
เหมือนเธอจะไม่ไหว

สมน้ำหน้าเธอ ที่เธอโดนเขาหลอก
ก็สมน้ำหน้าเธอ ตอนจะไปไม่บอก
รักใครรักจริงแต่เขาทิ้งเธอ
บอกรักกันดี แต่วันนี้เธอก็มี น้ำตา

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

ไม่ต่างจากฉันที่เธอทิ้งไป
เรื่องราวของฉันมันมากกว่านั้น
แต่ตอนเธอทิ้งไม่เคยสนใจ

ฉันเป็นอดีต ที่เธอไม่เคยอยากจำ
เธอเคยทำผิด ก็ให้อภัยทุกครั้ง
เรื่องราวมันจบ เมื่อตอนเธออยู่กับมัน
สุดท้ายเป็นไงผู้ชายคนนั้น
มันก็ทิ้งเธอเหมือนเธอทิ้งฉัน

อยากจะสมน้ำหน้าเธอ
แต่มันดูไม่ง่ายเลย
ทำไงก็คงไม่กล้าเจอ
จะให้ไปรักแบบเดิมมันก็คงจะบ้าเลย

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

C'est ce que tu mérites

Si il te quitte, c'est ce que tu mérites, tu es un salaud.
Ne viens pas me demander conseil, j'en ai assez.
Tu disais qu'il t'aimait plus que moi, qu'il était bon.
Je te dis que c'est ce que tu mérites.
Parce que le mec que tu trouvais bon, il t'a quittée.

Quand tu étais avec moi, tu n'étais jamais contente.
Tu te débattais, tu cherchais à partir.
Tu trouvais toujours quelque chose à redire.
Tu as fini par dire ça, après m'avoir fait endurer tout ça.

Quand tu as trouvé un autre, moi j'étais seul.
J'ai souffert, j'ai été torturé, j'ai été amer.
Les mots des gens changent si vite.
Les promesses que tu as faites, est-ce qu'elles valent encore quelque chose?

Tu reviens en pleurant.
Quand tu es partie, tu n'as jamais fait attention à mes adieux.
Avant, tu le prenais par la main et tu venais.
Alors pourquoi maintenant tu reviens seule, en pleurant?
Comme si tu n'en pouvais plus.

C'est ce que tu mérites, il t'a dupée.
C'est ce que tu mérites, tu n'as pas dit au revoir quand tu partais.
On s'aime vraiment, mais il t'a quittée.
Vous aviez l'air si heureux, mais aujourd'hui tu as des larmes.

Si il te quitte, c'est ce que tu mérites, tu es un salaud.
Ne viens pas me demander conseil, j'en ai assez.
Tu disais qu'il t'aimait plus que moi, qu'il était bon.
Je te dis que c'est ce que tu mérites.
Parce que le mec que tu trouvais bon, il t'a quittée.

C'est comme moi, tu m'as quittée.
Mon histoire est encore plus longue que ça.
Mais tu n'as jamais prêté attention quand tu partais.

Je suis le passé que tu n'as jamais voulu te rappeler.
Tu as fait des erreurs, mais j'ai toujours pardonné.
Tout a fini quand tu étais avec lui.
Qu'est-ce que tu as fait, ce mec?
Il t'a quittée comme tu m'as quittée.

J'aimerais te dire que c'est ce que tu mérites.
Mais c'est pas si simple.
Je n'ose pas te rencontrer.
J'aurais trop peur de t'aimer à nouveau.

Si il te quitte, c'est ce que tu mérites, tu es un salaud.
Ne viens pas me demander conseil, j'en ai assez.
Tu disais qu'il t'aimait plus que moi, qu'il était bon.
Je te dis que c'est ce que tu mérites.
Parce que le mec que tu trouvais bon, il t'a quittée.

Si il te quitte, c'est ce que tu mérites, tu es un salaud.
Ne viens pas me demander conseil, j'en ai assez.
Tu disais qu'il t'aimait plus que moi, qu'il était bon.
Je te dis que c'est ce que tu mérites.
Parce que le mec que tu trouvais bon, il t'a quittée.