Текст и перевод песни Legendboy - น่ารักเกิ๊นนน (feat. Sk Mtxf & ไกด์ ฟิสิกส์)

น่ารักเกิ๊นนน (feat. Sk Mtxf & ไกด์ ฟิสิกส์)

เธอดูน่ารักกว่าใครต่อใครที่ฉันเคยได้เจอ
เธอดูสดใสกว่าใครต่อใครจนฉันนั้นต้องแอบเพ้อ
เธอเรียนที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน บอกกับฉัน ได้ไหม
เธอ
เธอทำฉันเพ้อ คิดถึงแต่เธอเพียงคนเดียว
อยากจะมีตั้งใช้เป็นลูกสะใภ้แม่เราดิ
แล้วมันจะมีอยู่มั้ยไอ้คนที่ Rich กว่าเฮียอีก
หนูคนธรรมดาไม่ใช่โซฟีจะมีปีก
เฮียมันคนดีแล้วไม่เคยมีหรอกตีหรี่
จะเอาสร้อยเพชรหรือว่านาฬิกาทอง
จะกิน KFC หรือกินไก่ในบอนชอน
จะคอยกล่อมหนูในยามตื่นหรือยามนอน
จะนิราศ กาฟย์ หรือจะฟังบทไรม์กลอน
ค่าเทอมหนูไม่มีก็บอกเฮียเดี๋ยวเฮียจัดให้
ไอโฟนหนูล้าหลังก็บอกเฮียเดี่ยวเฮียจัดได้
กระเป๋า Luis หรือ Gucci ก็บอกเฮียถ้าหนูอยากได้
ไม่ต้องเกรงใจเฮียหนูอยากได้เฮียก็อยากให้
หนูเรียนที่ไหนเดี๋ยวเฮียไปรับได้ป่าว
นั่งมอไซค์กลับฝุ่นมันเยอะได้ข่าว
ต้องซื้อแมสเองท่านผู้นำได้กล่าว
แล้วท่านผู้นำเค้าโง่เกิ้นหนูพากันรับได้ป่าว เฮียรัม
ไม่ได้ว่ะ
เธอดูน่ารักกว่าใครต่อใครที่ฉันเคยได้เจอ
เธอดูสดใสกว่าใครต่อใครจนฉันนั้นต้องแอบเพ้อ
เธอเรียนที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน บอกกับฉัน ได้ไหม
เธอ
เธอทำฉันเพ้อ คิดถึงแต่เธอเพียงคนเดียว
ไม่เชื่อก็เข้ามาลองดู
พี่อาจไม่ดูตี้ใส Stlye เหมือนคนคูล
และพี่ไม่โหดร้ายพี่ยิ้มง่ายกว่ากวนอู
ไม่เก่งเรื่องบทละครแต่เก่งกลอนอยากให้ลองดู
พี่ไม่มีหุ่นหมีให้กอดในหน้าหนาว
แต่มีแฟ้บสูตรพิเศษใช้ซักแล้วผ้าขาว
อาจมีเรื่องฉาวโฉดแต่ไม่ใช่เรื่องสาว
เป็นแค่เรื่องกลิ่นปากที่เหม็นมากในตอนที่พี่หาว
พี่ก็ได้แต่หวังว่าหนูก็คงจะรับได้
ถึงแม้ว่าพี่จะรู้ว่าหนูไม่เคยรับรักง่าย
มีแบงค์พันในกระเป๋าหนูอยากลองนับมั้ย
บ
พร้อมแล้วค่อยบอกพี่เดี๋ยวพี่จะซ้อมเรียกที่รักไว้
เธอดูน่ารักกว่าใครต่อใครที่ฉันเคยได้เจอ
เธอดูสดใสกว่าใครต่อใครจนฉันนั้นต้องแอบเพ้อ
เธอเรียนที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน บอกกับฉัน ได้ไหม
เธอ
เธอทำฉันเพ้อ คิดถึงแต่เธอเพียงคนเดียว
ถ้าหนูไม่รักพี่ พี่ก็จะไม่ยอมแพ้
ทั้งที่นิ้วทั้งที่คอมันก็มีแต่ทองแท้
บอกว่าพี่ไม่เด็ด อ้ะ! หนูเคยลองและ
อยากจะรู้เด็ดไม่เด็ด หนูอยากเข้ามาลองแม้ะ
เงินที่พี่มีอยากให้หนูมาช่วยใช้
ถ้าข้าวหนูไม่กิน หนูอยากลองกินกล้วยมะ
หนี้มีเท่าไหร่เข้ามาให้พี่ช่วยใช้
เข้ามาช่วยใช้เงินพี่
หนูพอจะช่วยพี่ได้มัะ
ไม่ต้องบอกว่ารักแค่บอกเลขบัญชีมา
เดี๋ยวพี่โอนเลยไม่ต้องทำเป็นลีลา
เงินในบัญชีเลขมันวิ่งหยั่งกรีฑา
ก็แบบว่าเงินเยอะกว่าผู้ชายที่หนูเคยมีมา
เธอดูน่ารักกว่าใครต่อใครที่ฉันเคยได้เจอ
เธอดูสดใสกว่าใครต่อใครจนฉันนั้นต้องแอบเพ้อ
เธอเรียนที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน บอกกับฉัน ได้ไหม,
เธอ
เธอทำฉันเพ้อ คิดถึงแต่เธอเพียงคนเดียว
ปี
เธอดูน่ารักกว่าใครต่อใครที่ฉันเคยได้เจอ
เธอดูสดใสกว่าใครต่อใครจนฉันนั้นต้องแอบเพ้อ
เธอเรียนที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน บอกกับฉัน ได้ไหม
เธอ.
ให้ฉันไปรับเธอทุกวัน

Tu es si mignonne (feat. Sk Mtxf & Guide Physique)

Tu es plus belle que toutes les filles que j'ai rencontrées.
Tu es plus rayonnante que toutes les filles, j'en suis fou.
Où étudies-tu ? Où étudies-tu ? Dis-le moi.
Tu
Tu me rends fou, je ne pense qu'à toi.
J'aimerais tellement que tu deviennes ma belle-fille.
Est-ce qu'il existe quelqu'un qui est plus riche que moi ?
Tu es une fille normale, tu n'as pas des ailes comme Sophie.
Je suis un bon garçon, je n'ai jamais été un coureur de jupons.
Tu veux un collier de diamants ou une montre en or ?
Tu veux manger du KFC ou du poulet au Bonchon ?
Je vais te bercer quand tu seras réveillée ou endormie.
Tu veux des poèmes, des vers ou des rimes ?
Si tu n'as pas assez d'argent pour tes études, dis-le moi, je m'en occupe.
Si ton iPhone est obsolète, dis-le moi, je t'en offre un nouveau.
Un sac Louis Vuitton ou Gucci, dis-le moi si tu veux.
Ne sois pas timide, si tu veux quelque chose, je veux te le donner.
Où étudies-tu, je peux venir te chercher ?
Aller en scooter, c'est beaucoup de poussière, tu sais.
Il faut acheter un masque, le dirigeant l'a dit.
Mais le dirigeant est stupide, tu peux le supporter ? C'est comme ça.
C'est impossible.
Tu es plus belle que toutes les filles que j'ai rencontrées.
Tu es plus rayonnante que toutes les filles, j'en suis fou.
Où étudies-tu ? Où étudies-tu ? Dis-le moi.
Tu
Tu me rends fou, je ne pense qu'à toi.
Ne me crois pas sur parole, viens le découvrir.
Je ne suis peut-être pas un garçon cool, style classe.
Je ne suis pas cruel, je suis plus facile à vivre que Guan Yu.
Je ne suis pas bon en théâtre, mais je suis bon en poésie, tu devrais essayer.
Je n'ai pas d'ours en peluche pour te câliner en hiver.
Mais j'ai une lessive spéciale, tu laisses tes vêtements blancs.
J'ai peut-être eu des histoires scandaleuses, mais pas avec des filles.
C'est juste l'odeur de ma mauvaise haleine quand j'baille.
J'espère que tu peux l'accepter.
Même si je sais que tu ne dis pas oui facilement.
J'ai des billets de mille dans mon portefeuille, tu veux essayer de les compter ?
B
Quand tu es prête, dis-le moi, je vais m'entraîner à dire "mon amour".
Tu es plus belle que toutes les filles que j'ai rencontrées.
Tu es plus rayonnante que toutes les filles, j'en suis fou.
Où étudies-tu ? Où étudies-tu ? Dis-le moi.
Tu
Tu me rends fou, je ne pense qu'à toi.
Si tu ne m'aimes pas, je n'abandonnerai pas.
Sur mes doigts et mon cou, il n'y a que de l'or véritable.
Tu dis que je ne suis pas sexy ? Tu as essayé.
Tu veux savoir si je suis sexy ou pas, tu veux essayer ?
J'ai beaucoup d'argent, je veux que tu m'aides à le dépenser.
Si tu ne manges pas de riz, tu veux essayer de manger des bananes ?
Combien de dettes as-tu ? Laisse-moi t'aider à les payer.
Aides-moi à dépenser mon argent.
Tu peux m'aider ?
Ne dis pas que tu m'aimes, donne-moi juste ton numéro de compte bancaire.
Je vais te transférer de l'argent tout de suite, ne fais pas semblant de faire durer le plaisir.
L'argent sur mon compte bancaire court comme un athlète.
Je veux dire que j'ai plus d'argent que tous les mecs avec qui tu es sortie.
Tu es plus belle que toutes les filles que j'ai rencontrées.
Tu es plus rayonnante que toutes les filles, j'en suis fou.
Où étudies-tu ? Où étudies-tu ? Dis-le moi.
Tu
Tu me rends fou, je ne pense qu'à toi.
Année
Tu es plus belle que toutes les filles que j'ai rencontrées.
Tu es plus rayonnante que toutes les filles, j'en suis fou.
Où étudies-tu ? Où étudies-tu ? Dis-le moi.
Tu.
Je viendrai te chercher tous les jours.