Текст и перевод песни Legendboy - ปากร้าย

ปากร้าย

ปากบอกไม่รักแต่ฉันก็รักเธออยู่
แค่ไม่อยากให้รู้ว่าใจอ่อนแอแค่ไหน
แกล้งทำไม่รักไม่ใช่ไม่รัก
แค่ปากมันไม่ตรงกับใจ
อย่ามองใจร้ายที่แกล้งไปทัก
แต่ไม่บอกรักเธอ

บอกไปหมดแล้วผ่านสายตาฉัน
อยากเปลี่ยนสัมพันธ์
จากแค่คนคุยเป็นคนรู้ใจ
บอกไปหมดแล้วอย่าพึ่งโกรธกัน
มองที่ตาฉันแล้วเธอจะรู้ข้อความข้างใน

แค่ปากมันร้ายแต่ใจไม่ร้ายตามปาก
มันคงลำบากที่ปากไม่ค่อยตรงกับใจ
ที่ปากมันร้ายก็เพราะว่าหวง
ก็เพราะว่าห่วงมากกว่าใคร
ไม่ใช่ว่าร้ายมาจากข้างในหรือสันดาน

ฉันรักเธออยู่เธอคงดูไม่ออก
ไม่ใช่ไม่บอกแต่แค่ไม่กล้าจะเอ่ยไป
ฉันอยากให้เธออยู่ดูแลห้องหัวใจ
แต่ปากดันร้ายไม่ตรงกับใจเลยซักที

แค่คำว่ารักคงไม่พิเศษ
ถึงมีฤทธิ์เดชก็คงไม่เสกให้รักฉัน
ถ้าเธอจะรักต้องรักด้วยตัวเธอเองเท่านั้น
สิ่งที่สำคัญมันอยู่ที่ใจที่เธอใช้รักเรา

แค่ปากมันร้ายแต่ใจไม่ร้ายตามปาก
มันคงลำบากที่ปากไม่ค่อยตรงกับใจ
ที่ปากมันร้ายก็เพราะว่าหวง
ก็เพราะว่าห่วงมากกว่าใคร
ไม่ใช่ว่าร้ายมาจากข้างในหรือสันดาน

แค่ปากมันร้ายแต่ใจไม่ร้ายตามปาก
มันคงลำบากที่ปากไม่ค่อยตรงกับใจ
ที่ปากมันร้ายก็เพราะว่าหวง
ก็เพราะว่าห่วงมากกว่าใคร
ไม่ใช่ว่าร้ายมาจากข้างในหรือสันดาน

Bitter Tongue

My mouth says I don't love you, but I do
I just don't want you to know how vulnerable I am
I pretend not to love you, but I do
It's just that my mouth and my heart are not on the same page
Don't think I'm heartless because I don't say it
But I can't bring myself to tell you that I love you

I've said it all through my eyes
I want to change our relationship
From just talking to being in love
I've said it all, so please don't be mad
Look into my eyes and you'll see the message

My mouth is harsh, but my heart is kind
It must be hard to deal with someone whose words and actions don't match
My mouth is mean because I'm protective
I care about you more than anyone else
My harsh words don't come from spite or a mean spirit

I love you, even though you might not see it
It's not that I don't want to tell you, I just don't have the courage
I want you to be the one to take care of my heart
But my mouth keeps getting in the way

Just saying "I love you" wouldn't be special
Even if it had some kind of magic, it wouldn't make you love me
If you're going to love me, it has to be your choice
What matters is the love in your heart

My mouth is harsh, but my heart is kind
It must be hard to deal with someone whose words and actions don't match
My mouth is mean because I'm protective
I care about you more than anyone else
My harsh words don't come from spite or a mean spirit

My mouth is harsh, but my heart is kind
It must be hard to deal with someone whose words and actions don't match
My mouth is mean because I'm protective
I care about you more than anyone else
My harsh words don't come from spite or a mean spirit