Текст и перевод песни Legendboy - ปากร้าย

ปากร้าย

ปากบอกไม่รักแต่ฉันก็รักเธออยู่
แค่ไม่อยากให้รู้ว่าใจอ่อนแอแค่ไหน
แกล้งทำไม่รักไม่ใช่ไม่รัก
แค่ปากมันไม่ตรงกับใจ
อย่ามองใจร้ายที่แกล้งไปทัก
แต่ไม่บอกรักเธอ

บอกไปหมดแล้วผ่านสายตาฉัน
อยากเปลี่ยนสัมพันธ์
จากแค่คนคุยเป็นคนรู้ใจ
บอกไปหมดแล้วอย่าพึ่งโกรธกัน
มองที่ตาฉันแล้วเธอจะรู้ข้อความข้างใน

แค่ปากมันร้ายแต่ใจไม่ร้ายตามปาก
มันคงลำบากที่ปากไม่ค่อยตรงกับใจ
ที่ปากมันร้ายก็เพราะว่าหวง
ก็เพราะว่าห่วงมากกว่าใคร
ไม่ใช่ว่าร้ายมาจากข้างในหรือสันดาน

ฉันรักเธออยู่เธอคงดูไม่ออก
ไม่ใช่ไม่บอกแต่แค่ไม่กล้าจะเอ่ยไป
ฉันอยากให้เธออยู่ดูแลห้องหัวใจ
แต่ปากดันร้ายไม่ตรงกับใจเลยซักที

แค่คำว่ารักคงไม่พิเศษ
ถึงมีฤทธิ์เดชก็คงไม่เสกให้รักฉัน
ถ้าเธอจะรักต้องรักด้วยตัวเธอเองเท่านั้น
สิ่งที่สำคัญมันอยู่ที่ใจที่เธอใช้รักเรา

แค่ปากมันร้ายแต่ใจไม่ร้ายตามปาก
มันคงลำบากที่ปากไม่ค่อยตรงกับใจ
ที่ปากมันร้ายก็เพราะว่าหวง
ก็เพราะว่าห่วงมากกว่าใคร
ไม่ใช่ว่าร้ายมาจากข้างในหรือสันดาน

แค่ปากมันร้ายแต่ใจไม่ร้ายตามปาก
มันคงลำบากที่ปากไม่ค่อยตรงกับใจ
ที่ปากมันร้ายก็เพราะว่าหวง
ก็เพราะว่าห่วงมากกว่าใคร
ไม่ใช่ว่าร้ายมาจากข้างในหรือสันดาน

Bouche méchante

Mes lèvres disent que je ne t'aime pas, mais je t'aime quand même.
Je ne veux pas que tu saches à quel point je suis faible.
Je fais semblant de ne pas t'aimer, ce n'est pas que je ne t'aime pas.
Mes lèvres ne correspondent pas à mon cœur.
Ne pense pas que je suis méchant quand je te taquine.
Mais je ne te dis pas que je t'aime.

J'ai tout dit à travers mes yeux.
Je veux changer notre relation.
Passer d'une simple conversation à une personne qui connaît mon cœur.
J'ai tout dit, ne te fâche pas.
Regarde dans mes yeux et tu comprendras ce que je ressens.

Mes lèvres sont méchantes, mais mon cœur ne l'est pas.
C'est difficile quand mes lèvres ne correspondent pas à mon cœur.
Mes lèvres sont méchantes parce que je suis possessif.
Parce que je suis plus inquiet que quiconque.
Ce n'est pas que je suis méchant de l'intérieur ou par nature.

Je t'aime, tu ne dois pas le voir.
Ce n'est pas que je ne te le dis pas, mais j'ai peur de le dire.
Je veux que tu sois là pour prendre soin de mon cœur.
Mais mes lèvres sont méchantes et ne correspondent jamais à mon cœur.

Le mot « amour » n'est pas spécial.
Même s'il a des pouvoirs magiques, il ne pourra pas te faire m'aimer.
Si tu veux m'aimer, tu dois le faire toi-même.
Ce qui compte, c'est ton cœur qui nous aime.

Mes lèvres sont méchantes, mais mon cœur ne l'est pas.
C'est difficile quand mes lèvres ne correspondent pas à mon cœur.
Mes lèvres sont méchantes parce que je suis possessif.
Parce que je suis plus inquiet que quiconque.
Ce n'est pas que je suis méchant de l'intérieur ou par nature.

Mes lèvres sont méchantes, mais mon cœur ne l'est pas.
C'est difficile quand mes lèvres ne correspondent pas à mon cœur.
Mes lèvres sont méchantes parce que je suis possessif.
Parce que je suis plus inquiet que quiconque.
Ce n'est pas que je suis méchant de l'intérieur ou par nature.