Текст и перевод песни Legendboy - ปากร้าย

ปากร้าย

ปากบอกไม่รักแต่ฉันก็รักเธออยู่
แค่ไม่อยากให้รู้ว่าใจอ่อนแอแค่ไหน
แกล้งทำไม่รักไม่ใช่ไม่รัก
แค่ปากมันไม่ตรงกับใจ
อย่ามองใจร้ายที่แกล้งไปทัก
แต่ไม่บอกรักเธอ

บอกไปหมดแล้วผ่านสายตาฉัน
อยากเปลี่ยนสัมพันธ์
จากแค่คนคุยเป็นคนรู้ใจ
บอกไปหมดแล้วอย่าพึ่งโกรธกัน
มองที่ตาฉันแล้วเธอจะรู้ข้อความข้างใน

แค่ปากมันร้ายแต่ใจไม่ร้ายตามปาก
มันคงลำบากที่ปากไม่ค่อยตรงกับใจ
ที่ปากมันร้ายก็เพราะว่าหวง
ก็เพราะว่าห่วงมากกว่าใคร
ไม่ใช่ว่าร้ายมาจากข้างในหรือสันดาน

ฉันรักเธออยู่เธอคงดูไม่ออก
ไม่ใช่ไม่บอกแต่แค่ไม่กล้าจะเอ่ยไป
ฉันอยากให้เธออยู่ดูแลห้องหัวใจ
แต่ปากดันร้ายไม่ตรงกับใจเลยซักที

แค่คำว่ารักคงไม่พิเศษ
ถึงมีฤทธิ์เดชก็คงไม่เสกให้รักฉัน
ถ้าเธอจะรักต้องรักด้วยตัวเธอเองเท่านั้น
สิ่งที่สำคัญมันอยู่ที่ใจที่เธอใช้รักเรา

แค่ปากมันร้ายแต่ใจไม่ร้ายตามปาก
มันคงลำบากที่ปากไม่ค่อยตรงกับใจ
ที่ปากมันร้ายก็เพราะว่าหวง
ก็เพราะว่าห่วงมากกว่าใคร
ไม่ใช่ว่าร้ายมาจากข้างในหรือสันดาน

แค่ปากมันร้ายแต่ใจไม่ร้ายตามปาก
มันคงลำบากที่ปากไม่ค่อยตรงกับใจ
ที่ปากมันร้ายก็เพราะว่าหวง
ก็เพราะว่าห่วงมากกว่าใคร
ไม่ใช่ว่าร้ายมาจากข้างในหรือสันดาน

Злой язык

Мои губы говорят, что не люблю, но я люблю тебя.
Просто не хочу, чтобы ты знала, насколько я слаб.
Притворяюсь, что не люблю, но это не так.
Просто мои слова не совпадают с чувствами.
Не смотри на мою жестокость, когда я обращаюсь к тебе,
Но не признаюсь в любви.

Я уже всё сказал своими глазами.
Хочу изменить наши отношения
Из просто собеседников в родственные души.
Я уже всё сказал, не злись на меня.
Посмотри мне в глаза, и ты поймешь скрытый смысл.

Просто мой язык злой, но сердце не такое.
Наверное, сложно, когда слова не совпадают с чувствами.
Мой язык злой, потому что я ревную,
Потому что волнуюсь за тебя больше всех.
Это не злость изнутри или мой характер.

Я люблю тебя, но ты, наверное, не замечаешь.
Не то чтобы я не говорю, просто не решаюсь сказать.
Я хочу, чтобы ты поселилась в моем сердце,
Но мой злой язык никак не совпадает с чувствами.

Просто слово "любовь" не особенное.
Даже если оно обладает магической силой, оно не заставит тебя полюбить меня.
Если ты полюбишь, то только по собственному желанию.
Главное - это чувства, которыми ты любишь нас.

Просто мой язык злой, но сердце не такое.
Наверное, сложно, когда слова не совпадают с чувствами.
Мой язык злой, потому что я ревную,
Потому что волнуюсь за тебя больше всех.
Это не злость изнутри или мой характер.

Просто мой язык злой, но сердце не такое.
Наверное, сложно, когда слова не совпадают с чувствами.
Мой язык злой, потому что я ревную,
Потому что волнуюсь за тебя больше всех.
Это не злость изнутри или мой характер.