Текст и перевод песни Legion - Dime

Dime

Dime...
Porque de pronto has cambiado sin razon
Si yo, trate siempre de brindarte lo mejor
Talvez, la vida es asi...
No eres para mi y debo dejarte en libertad...
Sabes realmente pudo ser bello nuestro amor
Y hoy me das la espalda y te marchas con el sol
Y yo me quedo tan solo
Sin una esperanza
Con este vacio en mi interior...
Cuentame, porque de pronto termino
Aquel cariño q existio
Temblabas de emocion (de emocion.)
Dime que, no es cierto lo que hablan de ti,
Que no fingiste ser feliz
Cuando tu estabas junto a mi, (junto ami).
Oye.
Acaso no he cometido un grave error.
Porque, yo busco pero no encuetro explicacion...
Talvez es mejor asi
Y debo partir
Aunque sea dificil de aceptar...
Finge que... me quieres como yo a ti.
Que no fingiste ser feliz,
Cuando tu estabas junto ami...(junto ami)
Dime que no es cierto lo ke hablan de ti...
Por que de pronto termino...
Aquel cariño que existio...
Sabes que,
Sin ti no puedo ser feliz
Por mas que intente sonreir...
Porfavor vuelve junto ami...
Junto ami...

Dime

Dime...
Pourquoi as-tu soudain changé sans raison
Si moi, j'ai toujours essayé de te donner le meilleur
Peut-être, la vie est comme ça...
Tu n'es pas pour moi et je dois te laisser libre...
Tu sais, notre amour aurait vraiment pu être beau
Et aujourd'hui, tu me tournes le dos et tu pars avec le soleil
Et je reste tout seul
Sans aucun espoir
Avec ce vide en moi...
Dis-moi, pourquoi ça s'est terminé soudainement
Cet amour que nous avions
Tu tremblais d'émotion (d'émotion.)
Dis-moi que ce n'est pas vrai ce qu'on dit de toi,
Que tu n'as pas fait semblant d'être heureuse
Quand tu étais avec moi, (avec moi).
Écoute.
Ai-je commis une grave erreur ?
Parce que, je cherche mais je ne trouve aucune explication...
Peut-être que c'est mieux comme ça
Et je dois partir
Même si c'est difficile à accepter...
Fais semblant que... tu m'aimes comme moi je t'aime.
Que tu n'as pas fait semblant d'être heureuse,
Quand tu étais avec moi...(avec moi)
Dis-moi que ce n'est pas vrai ce qu'on dit de toi...
Pourquoi ça s'est terminé soudainement...
Cet amour que nous avions...
Tu sais que,
Je ne peux pas être heureux sans toi
Même si j'essaie de sourire...
S'il te plaît, reviens avec moi...
Avec moi...