Long Way Down - Legion перевод на французский

Long Way Down

Here I stand
A face without a name
Just a lonely man
Trying to play the game
Every time you think you're getting close
And your day has finally come
You're really just so far away
Cause you're always on the run
Will this be your last goodbye
Only time will tell if what you did was all a lie
It's a long way down
When you're on top of the world
Every friend you have right now
Will be gone when you fall
Look at all the things around you
So much here has changed
There's got to be a way to make it last
When you finally understand
Why your life has rearranged
You're gonna hear the people say
"It was over way too fast"
No one knows what's on your mind
Only time will tell if what you did was all a lie
It's a long way down
When you're on top of the world
Every friend you have right now
Will be gone when you fall
Plastic smiles and empty words
Leading you astray
It's a long way down
But you'll never go away
When you think of what you've lost
Was it really worth the cost
When you think of what you had
Does it start to drive you mad
It's a long way down
When you're on top of the world
Every friend you have right now
Will be gone when you fall
Plastic smiles and empty words
Leading you astray
It's a long way down
But you live another day

Long Way Down

Me voici
Un visage sans nom
Juste un homme solitaire
Essayant de jouer le jeu
Chaque fois que tu penses que tu te rapproches
Et que ton jour est enfin arrivé
Tu es en réalité si loin
Parce que tu es toujours en fuite
Ce sera-t-il ton dernier adieu ?
Seul le temps nous dira si ce que tu as fait était un mensonge
C'est un long chemin vers le bas
Quand tu es au sommet du monde
Tous tes amis aujourd'hui
Seront partis quand tu tomberas
Regarde toutes les choses autour de toi
Tant de choses ont changé ici
Il doit y avoir un moyen de faire durer les choses
Quand tu comprendras enfin
Pourquoi ta vie a été remaniée
Tu vas entendre les gens dire
'C'était fini bien trop vite'
Personne ne sait ce qui se passe dans ton esprit
Seul le temps nous dira si ce que tu as fait était un mensonge
C'est un long chemin vers le bas
Quand tu es au sommet du monde
Tous tes amis aujourd'hui
Seront partis quand tu tomberas
Des sourires plastiques et des paroles vides
Qui t'égarent
C'est un long chemin vers le bas
Mais tu ne partiras jamais
Quand tu penses à ce que tu as perdu
Est-ce que ça valait vraiment le coup ?
Quand tu penses à ce que tu avais
Est-ce que ça commence à te rendre fou ?
C'est un long chemin vers le bas
Quand tu es au sommet du monde
Tous tes amis aujourd'hui
Seront partis quand tu tomberas
Des sourires plastiques et des paroles vides
Qui t'égarent
C'est un long chemin vers le bas
Mais tu vis encore un jour