Текст и перевод песни Legion - Maldita Mi Suerte (Radio Edit)

Maldita Mi Suerte (Radio Edit)

Solo
Hoy me siento tan solo
Mientra escribo la letra
De esta triste cancion
Mi amor
El te tiene en sus brazos
Y yo no puedo evitarlo
Solos
Solos venimos al mundo
Y mira ahora mi realidad
Todo se rompe por la mitad
Porque no estas a mi lado
Y se que me has olvidado
Maldita mi suerte
Por no estar contigo
Maldita mi suerte
Por no estar contigo,
Por no estar contigo.
Y si no puedo tenerte
Ya nada tiene sentido
Maldita mi suerte
Por no estar contigo
Ese es mi castigo.
Y aqui me tienes
Borracho y echado
Al abandono y a la perdici'n
Y hoy no me queda no mas
Que cantarte esta triste
Cancion MI Amor.
Maldita mi Suerte
Por no estar contigo
Maldita mi suerte
Por no estar contigo
Por no estar contigo.
Y si no puedo tenerte
Ya nada tiene sentido
Maldita mi suerte
Por no estar contigo
Pero sobrevivo
Y aqui me tienes borracho
Y echado al abandono y a la perdición
Y Hoy no me queda no más
Que cantarte esta triste canción
Mi amor.

Maudit soit mon destin (Radio Edit)

Seul
Aujourd'hui, je me sens si seul
Alors que j'écris les paroles
De cette triste chanson
Mon amour
Il te tient dans ses bras
Et je ne peux rien y faire
Seuls
Nous venons au monde seuls
Et regarde ma réalité maintenant
Tout se brise en deux
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Et je sais que tu m'as oublié
Maudite soit mon destin
De ne pas être avec toi
Maudite soit mon destin
De ne pas être avec toi,
De ne pas être avec toi.
Et si je ne peux pas t'avoir
Rien n'a plus de sens
Maudite soit mon destin
De ne pas être avec toi
C'est ma punition.
Et me voici
Ivre et à la dérive
Abandonné et à la perdition
Et aujourd'hui, il ne me reste plus
Que de te chanter cette triste
Chanson MON Amour.
Maudite soit mon destin
De ne pas être avec toi
Maudite soit mon destin
De ne pas être avec toi
De ne pas être avec toi.
Et si je ne peux pas t'avoir
Rien n'a plus de sens
Maudite soit mon destin
De ne pas être avec toi
Mais je survis
Et me voici ivre
Et à la dérive, abandonné et à la perdition
Et aujourd'hui, il ne me reste plus
Que de te chanter cette triste chanson
Mon amour.