Riding On the Wind - Legion перевод на французский

Riding On the Wind

Sick and tired of giving my all
For nothing in return
Puttin' my heart on the line everyday
Then waitin' for the burn
Sorry if I sound a little upset
That's just the way I am
Don't pretend that you feel my pain
I know you don't give a damn
You think you're better than me
You're no different from anyone else
At least the end of the day
I can still look at myself
Ridin', ridin' on the wind
Ridin', ridin' on the wind
Looks like I'm gonna lose again
A bottle of jack is my only friend
I've been ridin', ridin' on the wind
I thought my life had changed so much
And things were looking up
Until I saw the sign on the door that said
"You're shit out of luck"
I don't mean to complain to you
But this is all I got
I've had enough of trying to be
Somebody that I'm not
You think you're better than me
You're no different from anyone else
At least at the end of the day
I can still look at myself
Ridin', ridin' on the wind
Ridin', ridin' on the wind
Look like I'm gonna lose again
A bottle of jack is my only friend
I've been ridin', ridin' on the wind

Rouler sur le vent

Je suis fatigué de tout donner
Pour rien en retour
Je mets mon cœur sur la ligne tous les jours
Puis j'attends que ça brûle
Désolé si je parais un peu contrarié
C'est comme ça que je suis
Ne fais pas semblant de ressentir ma douleur
Je sais que tu t'en fous
Tu penses être meilleur que moi
Tu n'es pas différent des autres
Au moins à la fin de la journée
Je peux encore me regarder dans les yeux
Je roule, je roule sur le vent
Je roule, je roule sur le vent
On dirait que je vais encore perdre
Une bouteille de Jack est mon seul ami
J'ai roulé, roulé sur le vent
Je pensais que ma vie avait tellement changé
Et les choses allaient mieux
Jusqu'à ce que je voie le panneau sur la porte qui disait
« Tu n'as pas de chance »
Je ne veux pas me plaindre à toi
Mais c'est tout ce que j'ai
J'en ai assez d'essayer d'être
Quelqu'un que je ne suis pas
Tu penses être meilleur que moi
Tu n'es pas différent des autres
Au moins à la fin de la journée
Je peux encore me regarder dans les yeux
Je roule, je roule sur le vent
Je roule, je roule sur le vent
On dirait que je vais encore perdre
Une bouteille de Jack est mon seul ami
J'ai roulé, roulé sur le vent